ҡумта

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ҡумта	ҡумталар
Прит.	ҡумтаның	ҡумталарҙың
Д.	ҡумтаға	ҡумталарға
В.	ҡумтаны	ҡумталарҙы
М.	ҡумтала	ҡумталарҙа
Исх.	ҡумтанан	ҡумталарҙан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е ҡумтам ҡумтабыҙ 2-е ҡумтаң ҡумтағыҙ 3-е ҡумтаһы ҡумтаһы

ҡум-та

Существительное.

Произношение

• МФА: [qum’tɑ]

Семантические свойства

Ҡатырға ҡумта [1]

Значение

1. коробка, коробочка ◆ Кәнфит ҡумтаһы — Коробка конфет. ◆ Халыҡтың хәтерендәлер: Чубайс ксерокс ҡағыҙҙары ҡумтаһы туп-тулы долларҙар менән һайлау штабында тотолғайны. — Народ, наверно, помнит: Чубайс был пойман (за руку) в выборном штабе с коробкой из-под бумаги для ксерокса, полной долларов.
2. ящик ◆ Пандора ҡумтаһы — Ящик Пандоры.
3. шкатулка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. футляр ◆ Күҙлек ҡумтаһы — футляр для очков.
5. спец., спорт. коробка ◆ Хоккей ҡумтаһы — Хоккейная коробка ◆ Тиҙлек ҡумтаһы — Коробка скоростей.

Синонимы

1. -
2. йәшник

Гиперонимы

1. һауыт

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Лексема известна в диалектах татарского (тобольские говоры) и сибирских тюркских: шорском, хакасском (хакас. хомды «гроб»), горноалтайском (комда) и тувинском (хомду).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Старостин реконструирует пратюрк. основу *Komta «ящик». По мнению А. Рона-Таша, в тюркских является ранним заимствованием из финно-угорских.

Библиография

• Статья *Komta на сайте starling.rinet.ru
• András Róna-Tas. The periodization and sources of Chuvash Linguistic History. // Chuvash Studies. Ed. by A. Róna-Tas. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1982. p. 132.