ятро

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ятро́	я́тра
Р.	ятра́	я́тер
Д.	ятру́	я́трам
В.	ятро́	я́тра
Тв.	ятро́м	я́трами
Пр.	ятре́	я́трах

ят-ро́ / я·тро́

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1*d по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ятр-; окончание: -о.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɪ̯ɪˈtro], мн. ч. [ˈjatrə]

Семантические свойства

Значение

1. церк.-слав., устар., биол. то же, что яичко; мужская половая железа ◆ И сказал Господь Моисею: […] скажи Аарону: никто из семени твоего во все роды их, у которого на теле будет недостаток, не должен приступать, чтобы приносить хлеб Богу своему; […] ни горбатый, ни с сухим членом, ни с бельмом на глазу, ни коростовый, ни паршивый, ни с поврежденными ятрами… Библия Лев. 21:20 ◆ И сказал Господь Моисею, говоря: […] животного, у которого ятра раздавлены, разбиты, оторваны или вырезаны, не приносите Господу и в земле вашей не делайте сего… Библия Лев. 22:24 ◆ У кого раздавлены ятра или отрезан детородный член, тот не может войти в общество Господне. Библия Втор. 23:1
2. церк.-слав., устар., биол. то же, что печень ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *jętro, от которого в числе прочего произошли: русск. ятро́, укр. ятро́, белор. ятро́, ст.-слав. ѩтро̀ (ἧπαρ), русск.-церк.-слав. ꙗ҆тро̀. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Старославянский†cu (глаголица): ⱗⱅⱃⱁ (cu) Старославянский†cu (кириллица): ѩтро̀ (cu) Церковнославянскийchu-ru: ꙗ҆тро̀ (chu-ru)