ярмо

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ярмо́	я́рма
Р.	ярма́	ярм
Д.	ярму́	я́рмам // ярма́м
В.	ярмо́	я́рма
Тв.	ярмо́м	я́рмами // ярма́ми
Пр.	ярме́	я́рмах // ярма́х

яр-мо́

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1d // 1f по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ярм-; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɪ̯ɪrˈmo], мн. ч. [ˈjarmə]

Семантические свойства

Ярмо [1]

Волы запряжённые ярмом [1]

Значение

1. деревянный хомут для упряжки рабочего рогатого скота ◆ К чему стадам дары свободы? // Их до́лжно резать или стричь. // Наследство их из рода в ро́ды // Ярмо с гремушками да бич. А. С. Пушкин, «Свободы сеятель пустынный…», 1823 г. ◆ Други, и мы покоримся настигнувшей сумрачной ночи; // Вечерю здесь учредим. Ратоборцы, коней пышногривых // Всех вы от ярм отрешивши, задайте обильно им корму. Гомер, «Илиада» / перевод Н. И. Гнедича ◆ Он почти не шевелился и только медленно поглядывал кругом, как бык из-под ярма. И. С. Тургенев, «Певцы», 1850 г. ◆ Вол пыхтит под ярмом. [Даль] ◆ Я служил пять лет у богача, // Я стерёг в полях его коней, // И за то мне подарил богач // Пять быков, приученных к ярму. Н. С. Гумилёв, «Пять быков», 1911 г. [Викитека]
2. перен., книжн., только ед. ч. бремя, тяжесть, иго ◆ Стряхнуть ярмо тяжёлого гнетущего труда. Н. А. Некрасов ◆ Ярмо забот сложить когда-нибудь. Е. А. Баратынский ◆ .. разреши оковы неправды, развяжи узы ярма, // и угнетённых отпусти на свободу, // и расторгни всякое ярмо .. Книга пророка Исаии
3. техн. остов электрической машины, на котором укреплены сердечники ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. хомут; книжн., устар.: ярем
2. бремя, тяжесть, иго, рабство; книжн., устар.: ярем; перен.: хомут
3. якорь

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. хомут
2. трудность, тяжесть
3. остов

Гипонимы

1. головное ярмо, зашейное ярмо
2. —
3. —

Холонимы

1. упряжь
2. —
3. электрическая машина

Меронимы

1. —
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ярем прилагательные: яремный

Этимология

Происходит от праслав. *аrьmо, *jarьmь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ѩрьмъ ζυγόν (Супр.), укр. ярмо́, яре́м, болг. яре́м, сербохорв. jа́рам, словенск. jarǝm, чешск. jařmo, словацк. jarmo, польск. jarzmo, кашубск. jiřmø. Родственно др.-греч. ἀραρίσκω «составляю», ἄρμενος «присоединенный», ἀρθμός м. «связь», др.-инд. аrра́уаti «укрепляет, вставляет», arás «спица», лат. arma «приспособление, снаряжение», армянск. аṙnеm «делаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• воловье ярмо
• головное ярмо
• зашейное ярмо

Перевод

деревянный хомут для упряжки рабочего рогатого скота
Английскийen: yoke (en) Болгарскийbg: ярем (bg) Венгерскийhu: járom (hu), iga (hu) Немецкийde: Joch (de) ср. Словацкийsk: jarmo (sk) ср. Финскийfi: ies (fi)

бремя, тяжесть, иго

остов электрической машины, на котором укреплены сердечники

Анаграммы

• моря

Библиография

• ярмо // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru