якобы

Русский

якобы (союз)

Морфологические и синтаксические свойства

я́·ко-бы

Союз; неизменяемое.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -якобы- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈjakəbɨ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. книжн. употребляется для присоединения придаточной части сложноподчинённого предложения и указывает на то, что эта часть содержит сообщение, которое говорящий не признаёт своим и за его достоверность не отвечает ◆ В нём было сказано, что о злодействующем с яицкой стороны́ носится слух, якобы он другого состояния, нежели как есть; но что он в са́мом деле донской казак Емельян Пугачёв, за прежние преступления наказанный кнутом с поставлением на лице знаков. А. С. Пушкин, «История Пугачёва», 1833 г. [НКРЯ] ◆ И этот же врач, ра́вно как и некоторые другие, разъезжает, ни копейки не тратя, но в разъездных отчётах проставляет за каждую версту двенадцать копеек, якобы он разъезжает на наёмных лошадях… Б. А. Пильняк, «Заштат», 1923–1928 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. будто, как будто

Гиперонимы

1. что

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Одиночное слово [Тихонов, 2003].

Этимология

От яко + бы;

• первая часть — из ??;
• вторая часть — из др.-русск., ст.-слав. аор. 2 и 3 л. ед. ч. глагола быть. Отсюда первонач. 1 л. ед. ч. быхъ. Ср. др.-инд. ábhūt, лит. bùvo, лат. fuit, греч. ἔφῡ «стал», др.-ирл. robói. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: allegedly (en) Армянскийhy: իբր (hy) Венгерскийhu: állítólag (hu), mintha (hu) Эсперантоиeo: kvazaŭ (eo)

Библиография

• якобы // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Зализняк А. А. якобы // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.

якобы (частица)

Морфологические и синтаксические свойства

я́·ко-бы

Частица; неизменяемое.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -якобы- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈjakəbɨ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. употребляется для указания на мнимость чего-либо, несоответствие этого действительности; как будто ◆ У соседнего мужика Филиппа мой мужик якобы козла украл… И. С. Тургенев, «Завтрак у предводителя», 1846 г. [НКРЯ] ◆ В следующее воскресенье рано поутру одели Марка в самый лучший его жупан, засунули ему граматку за пазуху, посадили его на повозку и повезли в село́, якобы до церквы. Обманули бедного Марка: они повезли его в школу. Т. Г. Шевченко, «Наймичка», 1844 г. [НКРЯ] ◆ Прощаясь, я спросил о его давней поездке в ненецкие стойбища, где якобы должны были храниться какие-то предания о людях со шхуны «Св. Мария». В. А. Каверин, «Два капитана», 1938–1944 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. как будто

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Одиночное слово [Тихонов, 2003].

Этимология

От союза якобы, далее от яко + бы;

• первая часть — из ??;
• вторая часть — из др.-русск., ст.-слав. аор. 2 и 3 л. ед. ч. глагола быть. Отсюда первонач. 1 л. ед. ч. быхъ. Ср. др.-инд. ábhūt, лит. bùvo, лат. fuit, греч. ἔφῡ «стал», др.-ирл. robói. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Библиография

• якобы // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Зализняк А. А. якобы // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.