яко

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

я́·ко

Союз; неизменяемое.

Корень: -яко- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈjakə]

Семантические свойства

Значение

1. устар. точно, словно, как ◆ Видел, видел нечестивых, // Вознесённых яко кедр; // Но по неких днях бурливых // Я их места не обрел. Г. Р. Державин, «Утешение добрым», 1804 г.
2. устар. будучи кем-либо или чем-либо, в качестве кого-либо или чего-либо, как ◆ И того ради, существенная видится в том нужда, дабы можно было мне, яко градоначальнику, издавать для скорости собственного моего умысла законы, хотя бы даже не первого сорта (о сём и помыслить не смею!), но второго или третьего. М. Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города», 1870 г.
3. устар. так как, поскольку, оттого что, потому что ◆ Яко всякое даяние благо, и всяк дар совершен свыше есть, сходяй от Тебе, Отца Светов... Заамвонная молитва на Литургии
4. устар. такой как ◆ Генерал и обор прокуроры ничьему суду не подлежат, кроме нашего. А ежели во отлучении нашем явятся в тяжкой и времени не терпящей вине, яко измене, то Сенат может арестовать и розыскивать, а дело приказать иному кому; однакож, никакой пытки, эксекуции, или наказания, не чинить. «Указ о должности генерал-прокурора», 1722 г.

Синонимы

1. как, подобно, словно, точно, точь-в-точь; на подобие; разг.: вроде
2. будучи, в качестве, как
3. оттого что, поскольку, потому что, так как; устар.: ако, ибо
4. такой как, на подобие

Родственные слова

Ближайшее родство
местоимения: який союзы: якобы

Этимология

Происходит от праслав. *аkо, *jako, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ꙗко «что, так как, так что, чтобы, потому что», укр. я́ко, ст.-слав. ако, ѩко, болг. ако «если», словенск. àkо «если», стар.-чешск. аkо, аk «как, хотя», чешск. jаkо, jаk «как», словацк. аkо, jako «как», польск. jаkо, jаk «как», в.-луж. jako, hako «как», н.-луж. аkо, jako «как». Первонач. *аkо и *jako совпали фонетически в вост.-слав. яко. С этим яко связаны русск. я́кий «какой», южн., др.-русск., ст.-слав. ѩкъ οἷος, укр. яки́й «какой», болг. як, сербохорв. jа̑к м., jáкa ж., jа̑ко ср., чешск., словацк. jaký «какой», польск. jaki. См. также ако. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• яко тать в нощи

Перевод

точно, словно, как
Английскийen: like (en), as (en)

в качестве кого-чего-либо
Английскийen: like (en), as (en)

так как, поскольку, оттого что, потому что
Английскийen: because (en)

такой как
Английскийen: like (en), such as (en)

Эвенкийский

Морфологические и синтаксические свойства

яко

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. якут ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??