это было давно и неправда

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

э́·то бы́-ло да́в-но и неп-ра́в-да

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение[править]

  • МФА: [ˈɛtə ˈbɨɫə dɐˈvno i nʲɪˈpravdə]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. прост., ирон. выражает неохотное признание факта, имевшего место в прошлом, с подчёркиванием его незначительности или малой актуальности для настоящего времени ◆ Однако это было давно и неправда, кончились те дни, когда Серж и Мариша совместно тосковали о Серже и стойко держались, кончились все дни понимания, а наступило чёрт знает что, но каждую пятницу мы регулярно приходим, как намагниченные, в домик на улице Стулиной и пьём всю ночь. Л. С. Петрушевская, «Свой круг», 1987 г. [НКРЯ] ◆ Они клялись на верность революции, но революция была давно и неправда, а недавно было заседание парткома с чайком в прозрачном стаканчике при обязательном серебряном подстаканнике, вентилятор на столе, сладкозадая секретарша и мечта о чёрной машине с потным водителем. Архангельский Александр, «1962. Послание к Тимофею», 2006 г. [НКРЯ]

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Этимология[править]

Перевод[править]

Список переводов