эспланада

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	эсплана́да	эсплана́ды
Р.	эсплана́ды	эсплана́д
Д.	эсплана́де	эсплана́дам
В.	эсплана́ду	эсплана́ды
Тв.	эсплана́дой эсплана́дою	эсплана́дами
Пр.	эсплана́де	эсплана́дах

эс-пла-на́-да

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -эспланад-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɛspɫɐˈnadə], мн. ч. [ɛspɫɐˈnadɨ]

Семантические свойства

Значение

1. воен. пустое незастроенное пространство между крепостными или городскими стенами и ближайшими городскими постройками, облегчающее оборону в случае нападения неприятеля ◆ Нам приказано шаг за шагом с боем отступать к Малаховским воротам; когда же, по свершении отступления нашего, французы заняли форштат и поместились в домах, из которых стреляли по нас, стоящих на эспланаде, Неверовский приказал уничтожить там засевшего неприятеля и сжечь форштат. Д. В. Душенкевич, «Из моих воспоминаний от 1812-го года до (1815-го года)», 1838 г. [НКРЯ]
2. открытое место, площадь перед большим зданием ◆ С эспланады открытого ресторана слышалась музыка. В. П. Катаев, «Белеет парус одинокий», 1936 г. [НКРЯ]
3. широкая улица с аллеями посредине ◆ [Консулы в Сингапуре] живут в прекрасных домах, на эспланаде, идущей по морскому берегу. И. А. Гончаров, «Фрегат «Паллада», 1855 г. [НКРЯ] ◆ Ищут встреч на улицах и в воротах домов в самый разгар городской жизни ― в три-четыре часа пополудни, когда Северная эспланада представляет собою подобие прогуливающегося Невского проспекта. А. И. Куприн, «Немножко Финляндии», 1908 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: эспланадный

Этимология

Происходит от франц. esplanade «эспланада, площадь», далее из исп. explanada «эспланада, площадь», прич. страд. от explanar «разравнивать», далее из лат. explanare «выравнивать, распластывать; истолковывать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне», + planus «плоский», из праиндоевр. *pla-no-.

Перевод

пустое незастроенное пространство в крепости между цитаделью и городскими строениями
Английскийen: esplanade Испанскийes: explanada ж. Итальянскийit: spianata ж. Немецкийde: Esplanade ж. Украинскийuk: еспланада ж. Французскийfr: esplanade ж.

открытое место, площадь перед большим зданием

широкая улица с аллеями посредине
Немецкийde: Esplanade ж.

Библиография

• Резниченко И. Л. Эспланада // Словарь ударений русского языка: Произношение. Ударение: около 25 000 слов. — М. : АСТ-Пресс, 2003. — С. 1173. — 1183 с. — ISBN 5-271-06540-5.