МФА: ед. ч. [ɛm⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲeɪ̯], мн. ч. [ɛm⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲeɪ]
Семантические свойства
Значение
устар., поэт. небесная высь; небо◆ «Главный признак альманаха „Северная лира“ есть какое-то поэтическое стремление в тёмную даль или надоблачный и отчасти облачный эмпирей». Ю. Н. Тынянов, «Пушкин и Тютчев», 1926 г.[НКРЯ]◆ Прощайте! Отлетаем в эмпирей! // И видим, крестятся они со страху, // Скребут в затылках, смотрят в облака, // А ветер кумачовую рубаху // Раздул у рулевого мужика. А. П. Ладинский, «Аргонавты», 1930 г.[НКРЯ]
перен., мн. ч., устар., поэт. или ирон. область блаженства, неземного существования ◆ [Почтмейстер.] Вот недавно один поручик пишет к приятелю и описал бал в самом игривом… очень, очень хорошо: «Жизнь моя, милый друг, течёт, говорит в эмпиреях: барышень много, музыка играет, штандарт скачет…» — с большим, с большим чувством описал. Н. В. Гоголь, «Ревизор», Действие I, Явление II, 1836 г.[НКРЯ]◆ А ещё через час я получил от Глумова депешу: // «Я в эмпиреях. С неделю повремени приходить». М. Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идилия», 1877–1883 гг.[НКРЯ]
Происходит от др.-греч.ἐμπύριος (empúrios) — по представлениям древних греков и ранних христиан: самая высокая часть неба, наполненная огнём и светом, где пребывают небожители, святые; далее от ἐν «в» + πῦρ «огонь».
