экипаж

Русский

экипаж I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	экипа́ж	экипа́жи
Р.	экипа́жа	экипа́жей
Д.	экипа́жу	экипа́жам
В.	экипа́ж	экипа́жи
Тв.	экипа́жем	экипа́жами
Пр.	экипа́же	экипа́жах

э·ки-па́ж

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -экипаж-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɛkʲɪˈpaʂ] 

  (файл)

  мн. ч. [ɛkʲɪˈpaʐɨ]

Семантические свойства

Значение

1. штатный персонал, обслуживающий транспортное средство при его работе; команда судна ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. военн. береговая воинская часть морской пехоты, служащая обычно для пополнения флотских команд ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. устар. помещение, казарма для такой воинской части ◆ Влюбленная в молодого денщика Анютка нередко проливала слезы, когда барин, по настоянию барыни, отправлял Антона в экипаж для наказания. К. М. Станюкович, «Нянька», 1895 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. частичн.: команда
2. ?
3. ?

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. коллектив, персонал
2. часть, коллектив
3. помещение, казарма

Гипонимы

1. лётный экипаж
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. équipage «выезд; снаряжение; экипаж» (c середины XVI века, в форме ecupage — c середины XV века); из équiper «снаряжать, оснащать; оборудовать»; изначально в форме eschiper (с начала XII века). Из др.-сканд. skipa «снаряжать корабль и набирать команду» от skiр «корабль». Русск. экипаж в знач. «команда корабля» — начиная с Петра I; в знач. «карета», впервые в 1712 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

коллектив
Английскийen: crew Белорусскийbe: экіпаж м. Венгерскийhu: legénység (hu) Итальянскийit: equipaggio (it) м. Немецкийde: Besatzung ж. =, -en; команда судна тж. Mannschaft ж. =, -en Нидерландскийnl: bemanning Словацкийsk: posádka (sk) ж. Украинскийuk: екіпаж м., команда ж. Французскийfr: équipage м.

воинская часть

казарма

экипаж II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	экипа́ж	экипа́жи
Р.	экипа́жа	экипа́жей
Д.	экипа́жу	экипа́жам
В.	экипа́ж	экипа́жи
Тв.	экипа́жем	экипа́жами
Пр.	экипа́же	экипа́жах

э·ки-па́ж

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -экипаж-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɛkʲɪˈpaʂ] 

  (файл)

  мн. ч. [ɛkʲɪˈpaʐɨ]

Семантические свойства

Значение

1. вид конной повозки; коляска ◆ Но через полчаса к подъезду подъехала фельдъегерская тройка, генерал сам усадил в экипаж свою полненькую генеральшу вместе с Мотькой и махнул рукой. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Верный раб», 1891 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. частичн.: коляска

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. повозка

Гипонимы

1. —

Этимология

Происходит от франц. équipage «выезд; снаряжение; экипаж» (c середины XVI века, в форме ecupage — c середины XV века); из équiper «снаряжать, оснащать; оборудовать»; изначально в форме eschiper (с начала XII века). Из др.-сканд. skipa «снаряжать корабль и набирать команду» от skiр «корабль». Русск. экипаж в знач. «команда корабля» — начиная с Петра I; в знач. «карета», впервые в 1712 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

коляска
Английскийen: carriage Белорусскийbe: экіпаж м. Венгерскийhu: fogat (hu) Итальянскийit: carrozza (it) ж. Немецкийde: Kutsche ж. =, -n. Нидерландскийnl: rijtuig Польскийpl: powóz Словацкийsk: koč (sk) м., hintov (sk) м. Украинскийuk: екіпаж м., коляска ж. Французскийfr: équipage м.