экивок

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	экиво́к	экиво́ки
Р.	экиво́ка	экиво́ков
Д.	экиво́ку	экиво́кам
В.	экиво́к	экиво́ки
Тв.	экиво́ком	экиво́ками
Пр.	экиво́ке	экиво́ках

э·ки-во́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -экивок-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɛkʲɪˈvok], мн. ч. [ɛkʲɪˈvokʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. обычно мн. ч., устар. двусмысленность, двусмысленный намёк; увёртка ◆ Желал бы я сам сделаться генералом: не для того, чтобы получить руку и прочее, нет, хотел бы быть генералом для того только, чтобы увидеть, как они будут увиваться и делать все эти разные придворные штуки и экивоки, и потом сказать им, что я плюю на вас обоих. Н. В. Гоголь, «Записки сумасшедшего», 1835 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. двусмысленность, обиняк, намёк, увертка

Антонимы

1. частичн.: прямота, откровенность

Гиперонимы

1. хитрость

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из франц. équivoque «двусмысленный; двусмысленность», далее из лат. aequivocus «равнозначный», далее из aequus «ровный, плоский», далее от праиндоевр. *aikʷ- «ровный» (ср.: лит. aikšte «площадь», лат. aequus «равный») , + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).

Перевод

Список переводов
Английскийen: equivoque, quibble, quibbling Белорусскийbe: еківок м. Венгерскийhu: kétértelműség (hu) Испанскийes: equívoco Итальянскийit: equivoco м. (equivoci мн. ч.), ambiguità ж. Турецкийtr: iki anlamlı kinayeler Украинскийuk: еківок м. Французскийfr: équivoque ж.