щи

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Русский

щи I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им.  — щи́
Р.  — ще́й
Д.  — ща́м
В.  — щи́
Тв.  — ща́ми
Пр.  — ща́х

щи

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения мн. <м 4b> по классификации А. А. Зализняка); формы ед. ч. не используются.

Корень: -щ-; окончание: .

Произношение

Семантические свойства

Щи [1]

Значение

  1. кулин. жидкое горячее блюдо, род овощного супа из свежей или квашеной капусты, щавеля, свекольника и т. п. ◆ Герасим снова взялся за ложку и продолжал хлебать щи. И. С. Тургенев, «Муму», 1851 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆  — Сайку я тебе сею минутою принесу, а не хошь ли вместо колбасы-то щей? Хорошие щи, вчерашние. Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. рег. (пск., твер.) капуста ◆ Родились ли у вас ныне щи? Толкование взято из Толкового словаря живого великорусского языка В. И. Даля
  3. рег. (тоб.) похлёбка с крупой, картофелем и морковью Толкование взято из Толкового словаря живого великорусского языка В. И. Даля ◆ Она … весело балагурила с Кузьмичом, пока Тараско опрастывал какой-нибудь бурачок со щами из толстой крупы с сметанною забелой. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Три конца», 1890 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Особенно плохо доставалось по постным дням, когда на столе появлялись, главным образом, горошница, постные щи из крупы и похлёбка из вяленой рыбы или сухих грибов. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Отрезанный ломоть», 1899 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. диал.: шти; рег.: щаги
  2. капуста
  3.  ?

Антонимы

  1. ща

Гиперонимы

  1. суп, кушанье
  2. овощ, растение
  3. похлёбка, суп, кушанье

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от неустановленной формы; русск. щи, диал. шти «похлёбка из сушёной рыбы и крупы» и др. возводят к *сътъ, мн. съти (ср. сот), др.-русск. съто «пропитание». Предполагают также родство со щаве́ль, др.-русск. щавьнъ, т. е. из *съчь : сок. Ещё одна версия предполагает усечённое *борщи от борщ. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

Библиография

щи II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им.  — щи́
Р.  — ще́й
Д.  — ща́м
В.  — щи́
Тв.  — ща́ми
Пр.  — ща́х

щи

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения мн. <м 4b> по классификации А. А. Зализняка); формы ед. ч. не используются.

Для усиления выразительности или чтобы не смешивать с щи [I] часто используют вариант написания с двумя «щ»: щщи, щщей, щщам и т. д.

В значении 'человек' используется вариант склонения по образцу одушевлённых существительных: вин. ед. ща, вин. мн. щей.

В им.=вин. пад. ед. ч. встречается вариант написания с мягким знаком: щь или щщь. Формы ед. ч. (и особенно им.=вин. пад.) еще более жаргонны, чем слово в целом.

Кроме того, изредка (прежде всего для значения 'щека, скула') используется вариант склонения по схеме 4b в женском роде: ща, щи, ще, щу, щой (щою), ще.

Корень: -щ-; окончание: .

Произношение

Семантические свойства

Значение

Все значения — первоначально из жарг. фанатов, сейчас — более широкий молодежный сленг.

  1. лицо, физиономия, морда ◆ Столкнулись мы с ним щи к щам. Сергей Сакин, Павел Тетерский, «Больше Бена», 2001 г. ◆ Но как ни всматриваясь, я не замечал у него на щщах никакой глумёжки. Сергей Сакин, «Умри, старушка!», 2002 г. ◆ Ну под дых, ну по щам, ну выбил кулак сигарету из губ… Сергей Шаргунов, «Книга без фотографий», 2011 г. В ед. ч. — более жаргонный вариант: ◆ Там я увидел какое-то непонятное создание с разбитым щщом и порванной губой.
  2. в жен. р.: щека, скула ◆ Отправляем Вашу самую-самую любимую песню (можно несколько; любителей инди расцелую в обе щщи). ◆ Защиту сбоку ты пропустила и получила в левую щщу.
  3. голова ◆ Хотелось есть, опохмелиться и дико болели щщи. Сергей Сакин, Павел Тетерский, «Больше Бена», 2001 г.
  4. голова; мозг ◆ В щщах возникают мысли: …ночлег… горячая еда… Сергей Сакин, Павел Тетерский, «Больше Бена», 2001 г.
  5. одуш. человек (особ. в сочетании с числам); товарищ ◆ Моб в 100 щщей — Толпа в 100 человек. ◆ … Страдая домашним алкоголизмом в одни щи [в одиночку]. Сергей Сакин, Павел Тетерский, «Больше Бена», 2001 г. ◆ Пара-тройка серьёзных щщей из самых топовых фирм. Дмитрий Лекух, «Мы к вам приедем…», 2006 г. В ед. ч. — более жаргонный вариант: ◆ Один щщь пытается убедить всех, что вся беда в запрете дудок. ◆ Примерная стоимость билета туда-сюда на один щь [на одно лицо] — 250 грн. ◆ Нас два ща — драммер и гитарист. ◆ Поехал одним щщом на выезд. — Поехал на гостевой матч в одиночку.

Синонимы

  1. лицо, физиономия, фейс, морда, рыло
  2. щека, скула
  3. голова, башка, репа (в знач. 'голова')
  4. голова, мозг
  5. человек, товарищ, персона, лицо, морда, рыло (в знач. 'человек')

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Официальной версии пока (2013) нет. В обсуждениях предлагаются такие варианты:

  • от ненадежного диал. сочь 'лицо', мн. ч. (предположительно) сочи́, счищщи
  • от экспрессивно усиленного окончания слов товарищи или еблище (ср. со сленговым оборотом другого значения щи сипец, который, вероятно, происходит из ваще писец)
  • от слова щи в основном значении в результате смешения смыслов хлёбово и хлебало
  • от щёки (напр., щёчки → (увел.) *щёчи*щечи́щщи) или от пощёчина
  • от ошибок распознавания текста, напр., на два лицана два шща или на два щща

Использование мн. числа в обороте по щам (бить по щам) можно сопоставить с по морда́м, по мордасам с тем же значением.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Библиография