щекотать

Русский

щекотать I

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	щекочу́	щеко́чем
2-е лицо	щеко́чешь	щеко́чете
3-е лицо	щеко́чет	щеко́чут
Прошедшее время
м. р.	щекота́л	щекота́ли
ж. р.	щекота́ла
с. р.	щекота́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	щекочи́	щекочи́те
Причастия
действ. наст.	щеко́чущий
действ. прош.	щекота́вший
страд. наст.	*щеко́чемый
страд. прош.	*щеко́танный
Деепричастия
наст. вр.	щекоча́
прош. вр.	щекота́в, щекота́вши
Будущее время
буду/будешь… щекота́ть

ще-ко-та́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6cX. Образование обеих форм страдательных причастий затруднено. Соответствующий глагол совершенного вида — пощекотать.

Корень: -щекот-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [ɕːɪkɐˈtatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. лёгкими прикосновениями раздражать кожу, вызывая нервную реакцию, сопровождающееся как правило смехом ◆ Таня держала его руку в своей, иногда начинала тихо щекотать его ладонь пальцем. Ю. В. Трифонов, «Обмен», 1969 г. [НКРЯ] ◆ В таких удовольствиях проходил целый день, а когда Иван Федотович ложился почивать, пьяная старуха должна была рассказывать ему сказки; оборванные казачки щекотали ему легонько пятки и обгоняли кругом его мух. В. А. Соллогуб, «Тарантас», 1845 г. [НКРЯ] ◆ Тонкая, красивая рука моего отца-дяди крестит меня; мягкие, шелковистые усы щекочут мою щеку… Л. А. Чарская, «Вторая Нина», 1909 г. [НКРЯ]
2. безл. вызывать ощущение лёгкого зуда или покалывания ◆ Федос почувствовал, что у него щекочет в горле. К. М. Станюкович, «Нянька», 1895 г. [НКРЯ] ◆ У меня неприятно щекотало в правой ноздре. А. Б. Мариенгоф, «Роман без вранья», 1927 г. [НКРЯ]
3. перен. приятно возбуждать, тешить ◆ Словом, она всеми средствами щекотала самолюбие молодого человека. А. Ф. Писемский, «Боярщина», 1858 г. [НКРЯ] ◆ Я уже понимал, что я ей нравлюсь, что моя молодость и свежесть щекочут ей нервы, и все время меня не оставляло скверное ощущение, что совершаю что-то подлое. М. П. Арцыбашев, «Рассказ об одной пощечине», 1905 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?
2. ?
3. тешить

Антонимы

1. —
2. —
3. ?

Гиперонимы

1. раздражать, трогать
2. ощущаться
3. возбуждать

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: щекотка, щёкот, щекотание прилагательные: щекотный, щекотливый глаголы: защекотать, пощекотать наречия: щекотно

Этимология

Происходит от праслав., от которого в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. скъкътати «щекотать» наряду с щекотание, болг. ско́кот «щекотание», скоко́тя «щекочу», сербохорв. чка̀кљати «щекотать». Сближают со щипать. Объединение этих слов с щекота́ть^II затруднительно. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• щекотать нервы

Перевод

лёгкими прикосновениями раздражать кожу, вызывая нервную реакцию

Азербайджанскийaz: qıdıqlamaq Английскийen: tickle, titillate Армянскийhy: խտղտացնել (xtghtac’nel) Белорусскийbe: казытаць Болгарскийbg: гъделичкам Венгерскийhu: csiklandoz Вырускийvro: kõditama, kõdistama Вьетнамскийvi: cù, thọc léc Греческийel: γαργαλάω Грузинскийka: ღიტინი Датскийda: kilde Древнегреческий†grc: γαργαλίζω; κνάω; κνίζω Ивритhe: דגדג (digdeg) Идишyi: קיצלען (kitslen) Идоиio: titilar Инари-саамскийsmn: čaŋaldittiđ Ингушскийinh: гIадагIилгаш даха Индонезийскийid: menggelitik Исландскийis: kitla Испанскийes: hacer cosquillas, cosquillear Итальянскийit: solleticare, fare il solletico, vellicare Казахскийkk: қытықтау Карачаево-балкарскийkrc: дыгъыл этерге Каталанскийca: pessigollejar Китайский (упрощ.): 胳肢 (gézhi) Латгальскийltg: kitynuot Латинскийla: titillo Латышскийlv: kutināt Литовскийlt: kutenti Малагасийскийmg: manakibokibo Немецкийde: kitzeln A; prickeln Нидерландскийnl: kietelen; kriebelen Осетинскийos: хъыдзы кӕнын Польскийpl: łaskotać Португальскийpt: fazer cócegas, cocegar; titilar Румынскийro: gâdila Сербскийsr (кир.): голицати Сицилийскийscn: cadugghiari Словацкийsk: štekliť Турецкийtr: gıdıklamak Туркменскийtk: gyjyklamak Узбекскийuz: qitiqlamoq Украинскийuk: лоскотати Урдуur: گدگدانا (gudgudānā) Фарерскийfo: kitla Финскийfi: kutittaa Французскийfr: chatouiller, titiller Хиндиhi: गुदगुदाना (हिन्दी) (gudgudānā) Хорватскийhr: golicati Чешскийcs: lechtat, šimrat Шведскийsv: kittla Шорскийcjs: қылчыға Эсперантоиeo: tikli Якутскийsah: кычыгылат, тарбаа Японскийja: くすぐる (kusuguru)

вызывать ощущение лёгкого зуда или покалывания
Белорусскийbe: казытаць Испанскийes: picar Казахскийkk: жыбырлау Украинскийuk: лоскотати Якутскийsah: кычыгылан

приятно возбуждать, тешить
Английскийen: tickle Белорусскийbe: казытаць Испанскийes: cosquillear Итальянскийit: solleticare Казахскийkk: көңілдендіру; қошеметтеу Латинскийla: titillo Немецкийde: kitzeln; reizen Португальскийpt: titilar Турецкийtr: gıdıklamak Украинскийuk: лоскотати Якутскийsah: илбий, хамсат

щекотать II

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	щекочу́	щеко́чем
2-е лицо	щеко́чешь	щеко́чете
3-е лицо	щеко́чет	щеко́чут
Прошедшее время
м. р.	щекота́л	щекота́ли
ж. р.	щекота́ла
с. р.	щекота́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	щекочи́	щекочи́те
Причастия
действ. наст.	щеко́чущий
действ. прош.	щекота́вший
Деепричастия
наст. вр.	щекоча́
прош. вр.	щекота́в, щекота́вши
Будущее время
буду/будешь… щекота́ть

ще-ко-та́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6c. Соответствующий глагол совершенного вида — защекотать.

Корень: -щекот-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [ɕːɪkɐˈtatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. о соловье, сороке и некоторых других птицах издавать щёкот ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. щебетать; рег.: щелоктать

Антонимы

1. молчать

Гиперонимы

1. петь, звучать

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: щёкот глаголы: защекотать

Этимология

Происходит от праслав., от которого в числе прочего произошли: др.-русск. щекотъ «пение (соловья)», щекотати «петь», русск. щёкот, щекотать «щебетать, болтать», белор. щекота́ць — то же, чешск. štěkot «лай». Cвязано с рег. щека́тить «ругаться», щека́ть «болтать, препираться». Звукоподражательного происхождения, аналогично белор. скагата́ць «пищать», витебск., укр. заски́глити «завизжать, поднять крик (о птицах)», херсонск.; ср. щегол. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов