шутить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	шучу́	шути́л шути́ла	—
Ты	шу́тишь	шути́л шути́ла	шути́
Он Она Оно	шу́тит	шути́л шути́ла шути́ло	—
Мы	шу́тим	шути́ли	—
Вы	шу́тите	шути́ли	шути́те
Они	шу́тят	шути́ли	—
Пр. действ. наст.	шутя́щий
Пр. действ. прош.	шути́вший
Деепр. наст.	шутя́
Деепр. прош.	шути́в, шути́вши
Будущее	буду/будешь… шути́ть

шу-ти́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующий глагол совершенного вида — пошути́ть.

Корень: -шут-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʂʊˈtʲitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. говорить, поступать весело, смешно, забавно; делать что-либо ради потехи, смеха, забавы, развлечения ◆ Как это другие умеют быть находчивыми, свободно, остроумно шутить, весело балагурить, безбоязненно обнимать? Ф. Д. Крюков, «Зыбь», 1909 г. [НКРЯ] ◆ Два молодые мещанина шутили с дворовыми девушками, грызущими орехи. Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том третий, 1867–1869 г гг. [НКРЯ] ◆ Это был несколько высокий, сутуловатый человек, с большой бородавкой на щеке, покрытой волосами, и с вечной улыбкой, которою он сопровождал свои шутки. Он всегда шутил. И. А. Гончаров, «Май месяц в Петербурге», 1891 г. [НКРЯ]
2. над кем-чем. насмехаться; подшучивать, смеяться над кем-либо, чем-либо ◆ И дьяволу не дозволю шутить над потомком гетманов малороссийских! В. Т. Нарежный, «Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова», 1814 г. [НКРЯ] ◆ Она несколько раз подзывала его к себе и шутила над его задумчивостью. А. С. Пушкин, «Арап Петра Великого», 1828 г. [НКРЯ] ◆ Будьте уверены, что я никогда не осмелюсь шутить над вашими годами и над вашим характером. Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г. [НКРЯ]
3. говорить, делать что-либо не всерьёз, в шутку, ради шутки ◆ [Катерина]. Шутишь, должно быть? [Варвара]. Известно, шучу; а то неужто в самом деле? А. Н. Островский, «Гроза», 1860 г. [НКРЯ] ◆  — Две недели назад вы сами мне говорили однажды, много и долго, о том, что вы вполне уверены в выигрыше здесь на рулетке, и убеждали меня, чтоб я не смотрела на вас как на безумного; или вы тогда шутили? Ф. М. Достоевский, «Игрок», 1866 г. [НКРЯ]
4. чем, с чем. поступать опрометчиво, относиться к чему-либо несерьёзно, необдуманно, неосторожно, без должного внимания; пренебрегать чем-либо ◆ Матушка шутить этим не любила, и пожаловалась батюшке. А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ] ◆ Пора перестать шутить со здоровьем! Александр Морозов, «Прежние слова» (1985–2001) // «Знамя», 2002 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. острить, острословить, балагурить; прост: шутковать
2. вышучивать, подшучивать, подтрунивать
3. частичн.: дурачиться

Антонимы

1. серьёзничать
2. —
3. —

Гиперонимы

1. забавляться

Гипонимы

1. каламбурить
2. издеваться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: шут, шутка глаголы: пошутить; шутиться наречия: шутя

Список всех слов с корнем шут⁽ʲ⁾-/шуч-	[править]
фамилии: Шутихин, Шуткин, Шутов существительные: шут; шутеечка, шутель, шутик, шутиха, шутка, шутливость, шутник, шутница, шутничок, шутовка, шутовство, шуточка, шуточность, шученье; зашучивание, зашучиванье, зашученье, нешутейность, нешуточность; шутолом прилагательные: шутейный, шутихин, шутливый, шутной, шутов, шутоватый, шутовской, шутовый, шуточный; нешутейный, нешуточный; шутоломный глаголы: шутить, шутиться; вышутить, дошутить, дошутиться, зашутить, зашутиться, исшутиться, нашутить, нашутиться, недошутить, отшутить, отшутиться, перешутить, подшутить, пошутить, прошутить, расшутиться, сшутить; шутковать; шучивать, вышучивать, вышучиваться, зашучивать, зашучиваться, отшучиваться, подшучивать, пошучивать; шутоломить причастия: шутивший, вышутивший, вышучивавший, подшутивший, подшучивавший, пошутивший, пошучивавший деепричастия: шутя наречия: шутейно, шутём, шуткою, шутливо, шутовски, шуточно, шутя; в шутку, до шутиков, нешутейно, нешуточно, по-шутовски; шутоломно

Этимология

Происходит от сущ. шут, из русск.-церк.-слав. шутъ «шут» (Изборник Святосл. 1076 г.); ср.: русск. шутка, укр. шутка, болг. вшутя́вам се «глупо веду себя, по-детски», словенск. šȗtǝс «несуразный человек». Предполагают родство с лит. siaũsti, siaučiù, siaučiaũ «бушевать», siaũstis «веселиться», латышск. šaũlis «дурак» и с шустрый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

сам шутит, сам смеётся шутить изволите шутишь шутить с огнём шутки шутить чем чёрт не шутит

Пословицы и поговорки

больше рубля не шути дороже рубля не шути всякий шут на себя шутку шутит здорово, коли не шутишь здорово, коль не шутишь кто не любит шуток, над тем не шути кто не разумеет шуток, над тем не шути не все шутки зараз шути над людьми шутки шутить, и над собой их любить шутить над другом, любить шутку и над собой шутить над другим, любить шутку и над собой не шути с шутом: проткнёт и щупом полно шутить, сказал волк капкану, отпусти лапу-ту! ну, кувшин, полно шутить: сказала лиса, попав в него головой правда шутки не любит с правдой не шути с правдой шутить — что с огнём с остроголовым не шути: перетянет с чёртом не шути: перетянет не шути чёртом: из дубинки выпалит! тем не шути, в чём нет пути тем не шутят, чего в руки не дают умей шутить, умей и отшучиваться хорошо пошутил, народ помутил! шутки шути, а людьми не мути шутки шутить — людьми мутить шути да оглядывайся шути, да за спиной простор береги шути, поколе краска в лицо не вступила шути, кувшин, поколе ухо оторвётся шутил бы с тобою шут шутить бы чёрту со своим братом шутил волк с жеребцом, да зубы в горсти унёс шутил Мартын, и свалился под тын! шутил, шутил, да и вышутил шутку шутить, всех веселить шутить шути, а рожь купи шутить шути, а рожу береги шутить шути, а долг плати

Перевод

говорить или поступать смешно

Английскийen: joke; jest Арабскийar: مَزَحَ ‎(mazaḥa) Арауканскийarn: hueludùngun Армянскийhy: կատակել Башкирскийba: шаярыу, шаяртыу Белорусскийbe: жартаваць Бирманскийmy: ရွှတ် (hrwat) Болгарскийbg: шегувам се Венгерскийhu: tréfál, viccel Верхнелужицкийhsb: žortować Вилямовскийwym: figlowaen, śpaosa Греческийel: ατειεύομαι Грузинскийka: ხუმრობა, ოხუნჯობა ‎(oxunǯoba), ლაზღანდარობა Датскийda: spøge Древнегреческий†grc: ἐπισκώπτω; ἐπιχαριεντίζομαι; εὐτραπελεύομαι; χαριεντίζομαι Ивритhe: התלוצץ (hitlotséts), התבדח ‎(hitbadéakh) Идишyi: חכמהן (hohmen); חכמהנען (hohmenen); װיצלען זיך (vetslen zih); גלײַכּװערטלען זיך Идоиio: jokar Ингушскийinh: бегаш бе Индонезийскийid: melucu, bergurau, berkelakar Интерлингваиia: burlar, scherzar Исландскийis: grínast, spauga Испанскийes: bromear, chancear; chanquear (Лат. Амер.) Итальянскийit: scherzare, celiare; prendere in giro Кабардино-черкесскийkbd: сэмэр-къоун; самыркъоун; гушыӀэн Казахскийkk: қалжыңдау; әзіл айту; әзілдеу; ажуаласу Карачаево-балкарскийkrc: ойнаргъа Каталанскийca: bromejar Киргизскийky: тамашалоо Китайский (упрощ.): 开玩笑 [kāi wánxiào] Корейскийko: 농담하다 (nongdamhada) Крымскотатарскийcrh: şaqa etmek Латинскийla: joculor Латышскийlv: jokot Литовскийlt: juoktis; juokauti Мокшанскийmdf: рахсемс, пеедькшнемс Неаполитано-калабрийскийnap: pazzià Немецкийde: scherzen; spaßen, Spaß machen Нидерландскийnl: schertsen Норвежскийno: spøke, skjemte; tulle Осетинскийos: хъазын, хынджылæг кæнын Польскийpl: żartować Португальскийpt: gracejar, brincar, pilheriar; caçoar, troçar Румынскийro: glumi Сардинскийsc: brullai; çacotai; çaskiai; joghitai Сербскийsr (кир.): шалити се Сицилийскийscn: babbiàri Словацкийsk: žartovať Словенскийsl: šaliti se Таджикскийtg: шӯхӣ кар­дан Татарскийtt: җорлану, шаяру Тувинскийtyv: баштактаныр Турецкийtr: şaka etmek; şaka yapmak Туркменскийtk: degişmek Узбекскийuz: hazillashmoq, hazil qilmoq, oʻynashmoq Украинскийuk: жартувати Финскийfi: vitsailla, pilailla Французскийfr: plaisanter, badiner Хорватскийhr: šaliti se Чешскийcs: žertovat, vtipkovat Чувашскийcv: шаяр (диал.); шӳтле Чукотскийckt: мын'эпчитык, мын'эпэтык Шведскийsv: skämta, skoja; gyckla Шорскийcjs: ойнаш Эрзянскийmyv: раксемс, пеедькшнемс Эсперантоиeo: ŝerci Якутскийsah: оонньоон эт, оонньоон оҥор

смеяться над кем-либо

Албанскийsq: qesh; tallem Английскийen: make fun (of), play a joke (on) Белорусскийbe: насміхацца Болгарскийbg: надсмивам се Древнегреческий†grc: προσπαίζω Испанскийes: reírse (de), tomar el pelo (a) Итальянскийit: burlarsi di, pigliarsi gioco, farsi beffa di, deridere, canzonare Казахскийkk: мазақтау; мазақ қылу Латинскийla: cavillor; jocor (iocor) Татарскийtt: шаярту Турецкийtr: eğlenmek, alay etmek Украинскийuk: жартувати Французскийfr: se moquer de Якутскийsah: оонньуу оҥоһун, элэктээ

говорить или поступать не всерьёз
Идишyi: שפּאַסן Латинскийla: alludio; alludo Татарскийtt: наянлану; шаянлану Узбекскийuz: tegishmoq, hazillashmoq Французскийfr: plaisanter, rire; blaguer

относиться несерьёзно
Английскийen: trifle (with), play (with) Испанскийes: burlarse (de), mofarse (de), reírse (de) Украинскийuk: жартувати Якутскийsah: оонньоо, оонньуу оҥоһун

Анаграммы

• тушить