штормтрап

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	што̀рмтра́п	што̀рмтра́пы
Р.	што̀рмтра́па	што̀рмтра́пов
Д.	што̀рмтра́пу	што̀рмтра́пам
В.	што̀рмтра́п	што̀рмтра́пы
Тв.	што̀рмтра́пом	што̀рмтра́пами
Пр.	што̀рмтра́пе	што̀рмтра́пах

што̀рм-тра́п

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант написания: шторм-трап.

Производное: ??.

Корень: -шторм-; корень: -трап-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˌʂtormˈtrap], мн. ч. [ˌʂtormˈtrapɨ]

Семантические свойства

Штормтрап на палубе

Значение

1. морск. верёвочная лестница с деревянными перекладинами, спускаемая за борт судна для высадки и приёма людей (обычно в штормовую погоду) ◆ Один багор удачно вцепился в руль-тали, и по штормтрапу с горем пополам взобрались наши пловцы, чуть не утопленники, на ют (корму). А. А. Бестужев-Марлинский, «Фрегат „Надежда“», 1833 г. [НКРЯ] ◆ Трапы, ведущие на передний мостик, были сбиты. По приказанию старшего офицера укрепили штормтрапы. Это очень затрудняло спуск раненых на палубу. А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 гг. [НКРЯ] ◆ По пляшущим штормтрапам, хватаясь за услужливо предлагаемые линьки, спасённые карабкались на борт. Р. А. Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950–1951 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. штормовой трап; шторм-трап (вариант написания)

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. трап, лестница, приспособление

Гипонимы

1. посадочный штормтрап, лоцманский штормтрап, кормовой штормтрап

Меронимы

1. тетива, балясина

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От нидерл. stormtrap, далее из storm- + -trap:

• первая часть — из storm «шторм», далее из прагерм. *sturmaz «буря», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н.-нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; восходит к праиндоевр. *stur-mo-. [[Категория: Слова германского происхождения/{{{1}}}]];
• вторая часть — из trap «лестница», далее из прагерм. *trep- «ступать», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. træppe, treppe, ср.-англ. trappe и англ. trap, ср.-нидерл., ср.-н.-нем. trappe, нем. Treppe и др.; предположительно связано с праиндоевр. *dreb- «шагать, ступать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• кормовой штормтрап
• лоцманский штормтрап
• посадочный штормтрап

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

штормтрап

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. морск. штормтрап ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От нидерл. stormtrap, далее из storm- + -trap:

• первая часть — из storm «шторм», далее из прагерм. *sturmaz «буря», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н.-нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; восходит к праиндоевр. *stur-mo-. [[Категория: Слова германского происхождения/{{{1}}}]];
• вторая часть — из trap «лестница», далее из прагерм. *trep- «ступать», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. træppe, treppe, ср.-англ. trappe и англ. trap, ср.-нидерл., ср.-н.-нем. trappe, нем. Treppe и др.; предположительно связано с праиндоевр. *dreb- «шагать, ступать».

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

штормтрап

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. морск. штормтрап ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От нидерл. stormtrap, далее из storm- + -trap:

• первая часть — из storm «шторм», далее из прагерм. *sturmaz «буря», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н.-нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; восходит к праиндоевр. *stur-mo-. [[Категория: Слова германского происхождения/{{{1}}}]];
• вторая часть — из trap «лестница», далее из прагерм. *trep- «ступать», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. træppe, treppe, ср.-англ. trappe и англ. trap, ср.-нидерл., ср.-н.-нем. trappe, нем. Treppe и др.; предположительно связано с праиндоевр. *dreb- «шагать, ступать».