шлягер

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шля́гер	шля́геры
Р.	шля́гера	шля́геров
Д.	шля́геру	шля́герам
В.	шля́гер	шля́геры
Тв.	шля́гером	шля́герами
Пр.	шля́гере	шля́герах

шля́-гер

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шлягер- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈʂlʲæɡʲɪr], мн. ч. [ˈʂlʲæɡʲɪrɨ]

Семантические свойства

Значение

1. популярная, модная песня, обычно с легко запоминающимся мотивом ◆ Оркестр в это время играл неувядаемый альпийский шлягер Высоцкого «Если друг оказался вдруг». Давид Карапетян, «Владимир Высоцкий. Воспоминания», 2000–2002 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. хит

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. песня

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: шлягерный

Этимология

Происходит от нем. Schlager «шлягер, модное произведение» (в этом значении — с конца XIX века), далее от гл. schlagen «бить, ударять».

Перевод

Список переводов
Английскийen: hit; schlager (применительно к Скандинавии, Восточной Европе) Белорусскийbe: шлягер м. Немецкийde: Schlager Украинскийuk: шлягер, шляґер м. Французскийfr: tube м. Чешскийcs: šlágr м.

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

шля́-гер

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. шлягер (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от нем. Schlager «шлягер, модное произведение» (в этом значении — с конца XIX века), далее от гл. schlagen «бить, ударять».

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

шля́-гер

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. шлягер (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. шляґер

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. пісня

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: шлягерний

Этимология

Происходит от нем. Schlager «шлягер, модное произведение» (в этом значении — с конца XIX века), далее от гл. schlagen «бить, ударять».