шифроваться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	шифру́юсь	шифрова́лся шифрова́лась	—
Ты	шифру́ешься	шифрова́лся шифрова́лась	шифру́йся
Он Она Оно	шифру́ется	шифрова́лся шифрова́лась шифрова́лось	—
Мы	шифру́емся	шифрова́лись	—
Вы	шифру́етесь	шифрова́лись	шифру́йтесь
Они	шифру́ются	шифрова́лись	—
Пр. действ. наст.	шифру́ющийся
Пр. действ. прош.	шифрова́вшийся
Деепр. наст.	шифру́ясь
Деепр. прош.	шифрова́вшись
Будущее	буду/будешь… шифрова́ться

ши-фро-ва́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Корень: -шифр-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʂɨfrɐˈvat͡sːə]

Семантические свойства

Значение

1. страд. к шифровать ◆ Вильгельм не сыщик, безошибочно сопоставляющий улики, ― он семиотик, знающий, что один и тот же текст может шифроваться многими кодами, а один и тот же код может порождать разные тексты, он пробирается по лабиринту, ищет путь методом проб и ошибок. Ю. М. Лотман, «Выход из лабиринта», 1989 г. [НКРЯ] ◆ По словам разработчиков, все операции шифруются собственным алгоритмом компании на всех стадиях передачи данных, будь то обработка запросов на сервере или пересылка видеокадров в реальном времени из дома на мобильное устройство. «Новости мира высоких технологий» // «Строительство», 2003 г. [НКРЯ]
2. жарг. прятаться, избегаться встреч с кем-либо; проявлять скрытность, скрывать какие-либо сведения о себе ◆ И только один человек в мире знает, где эта статуя стоит. Это, есть такой парень в Одессе, имени называть не буду, потому что он шифруется. Тем более, в дурдоме сейчас сидит. «Растаманская сказка: Про конопляного Будду», 1995 г. [НКРЯ] ◆ «Покажите фокус», ― помногу раз просят меня дети во дворе. Очень сложно бывает отказать. Поэтому я вынужден шифроваться, меньше общаться с соседями… Валентина Кудрикова, «Не по-соседски как-то получается» // «Труд», 2007 г. [НКРЯ] ◆ У нас на форуме все вместе, все на равных, иногда даже не поймешь по нику, какого пола твой собеседник. А многие и специально шифруются. А. В. Жвалевский, Е. Пастернак, «Время всегда хорошее», 2009 г. [НКРЯ] ◆ Установить личности налетчиков будет крайне трудно ― у них закрыты лица, голова спрятана под капюшоном пуховика. Ребята шифровались не зря — если их поймают, по ч. 3 статьи 158 УК РФ взломщикам грозит до шести лет лишения свободы. Даниил Мацейко, «В Дзержинске „трое друзей Оушена“ обчистили ювелирный магазин на десять миллионов» // «Комсомольская правда», 2013 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: кодироваться
2. скрываться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: шифрование, шифр глаголы: шифровать

Этимология

Образовано добавлением -ся к гл. шифровать, далее от сущ. шифр, далее из франц. chiffre «шифр», далее из лат. ср.-лат. cifra от арабск. صفر [ṣifr] «пустой, нуль». Русск. шифр заимств. через нем. Chiffre или непосредственно из франц.; изначально в форме ши́фра. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Библиография

• Квеселевич Д. И. Толковый словарь ненормативной лексики русского языка. — М. : АСТ : Астрель, 2003. — 1024 с. — ISBN 5-17-018913-3.
• Никитина Т. Г. Молодёжный сленг : толковый словарь : ок. 20 000 слов и фразеологизмов. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ: Астрель, 2009. — 1102, [2] с. — (Biblio). — ISBN 978-5-17-058712-4, ISBN 978-5-271-23425-5.