шифрованный

Русский

шифрованный (причастие)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		шифро́ванный	шифро́ванное	шифро́ванная	шифро́ванные
Р.		шифро́ванного	шифро́ванного	шифро́ванной	шифро́ванных
Д.		шифро́ванному	шифро́ванному	шифро́ванной	шифро́ванным
В.	одуш.	шифро́ванного	шифро́ванное	шифро́ванную	шифро́ванных
	неод.	шифро́ванный			шифро́ванные
Т.		шифро́ванным	шифро́ванным	шифро́ванной шифро́ванною	шифро́ванными
П.		шифро́ванном	шифро́ванном	шифро́ванной	шифро́ванных
Кратк. форма		шифро́ван	шифро́вано	шифро́вана	шифро́ваны

шиф-ро́-ван-ный

Страдательное причастие, прошедшего времени, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a(2).

Корень: -шифр-; суффиксы: -ова-нн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʂɨˈfrovən(ː)ɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. страд. прич. прош. вр. от шифровать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: шифровать

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов

шифрованный (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		шифро́ванный	шифро́ванное	шифро́ванная	шифро́ванные
Р.		шифро́ванного	шифро́ванного	шифро́ванной	шифро́ванных
Д.		шифро́ванному	шифро́ванному	шифро́ванной	шифро́ванным
В.	одуш.	шифро́ванного	шифро́ванное	шифро́ванную	шифро́ванных
	неод.	шифро́ванный			шифро́ванные
Т.		шифро́ванным	шифро́ванным	шифро́ванной шифро́ванною	шифро́ванными
П.		шифро́ванном	шифро́ванном	шифро́ванной	шифро́ванных
Кратк. форма		шифро́ван	шифро́ванно	шифро́ванна	шифро́ванны

шиф-ро́-ван-ный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a(1).

Корень: -шифр-; суффиксы: -ова-нн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʂɨˈfrovən(ː)ɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. написанный шифром; кодированный ◆ Далее шел шифрованный текст ― сплошные ряды отпечатанных на машинке букв. Е. П. Петров, «Фронтовой дневник», 1941 — 1942 г.

Синонимы

1. зашифрованный, частичн.: закодированный

Гиперонимы

1. защищённый

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: шифрование, шифр прилагательные: зашифрованный глаголы: шифровать

Этимология

От гл. шифровать, далее от сущ. шифр, далее из франц. chiffre «шифр», далее из лат. ср.-лат. cifra от арабск. صفر [ṣifr] «пустой, нуль». Русск. шифр заимств. через нем. Chiffre или непосредственно из франц.; изначально в форме ши́фра. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: encrypted, enciphered Белорусскийbe: шыфраваны Испанскийes: cifrado Итальянскийit: cifrato Немецкийde: verschlüsselt, chiffriert Португальскийpt: cifrado Турецкийtr: şifreli Узбекскийuz: shifrlangan Украинскийuk: шифрований Французскийfr: chiffré, en chiffres, en code

Библиография

• Зализняк А. А. шифрованный // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.