шито белыми нитками

Материал из Викисловаря

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ши́-то бе́-лы-ми ни́т-ка-ми

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

  • МФА: [ˈʂɨtə ˈbʲeɫɨmʲɪ ˈnʲitkəmʲɪ]

Семантические свойства

Значение

  1. разг.; пренебр.; что грубо подделано; неловко, неумело скрыто что-либо ◆ Всё это было шито белыми нитками, но позволяло отговариваться перед политически безграмотными людьми. Я. А. Слащёв, «Лозунги русского патриотизма на службе Франции» [Викитека]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Калька франц. cousu de fil blanc. Белые нитки применялись портными для сметочной строчки, то есть для временного соединения деталей во время работы.

Перевод

Список переводов

Библиография

  • Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.
Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

  • семантике
(См. Общепринятые правила).
Источник — https://ru.wiktionary.org/w/index.php?title=шито_белыми_нитками&oldid=12495133