широта крымская, долгота колымская

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

широта́ кры́мская, долгота́ колы́мская

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ʂɨrɐˈta ˈkrɨmskəɪ̯ə dəɫɡɐˈta kɐˈɫɨmskəɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. разг., ирон. о Приморском крае ◆ «Широта крымская, долгота колымская» ― гласит старая дальневосточная поговорка. В. О. Авченко, «Кристалл в прозрачной оправе», Рассказы о воде и камнях, 2015 г. [НКРЯ]

Этимология

Южная часть Приморского края расположена на тех же широтах, что и Крым (и даже немного южнее; крайняя южная точка Крыма находится на 44-м градусе северной широты, крайняя южная точка Приморья — на 42-м градусе). Несмотря на это, климат в Приморье гораздо более прохладный.

Перевод

Список переводов