широкий жест

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ши-ро́-кий жест

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы. Может также встречаться в качестве свободного сочетания в знач. широкое движение, производимое вытянутой рукой.

Произношение

• МФА: [ʂɨˈrokʲɪɪ̯ ˈʐɛst]

Семантические свойства

Значение

1. великодушный, щедрый поступок ◆ Володя так увлёкся, что, к моему ужасу, неожиданно сделал широкий жест — предложил своему тёзке составить нам компанию на борту ИЛ-18. Давид Карапетян, «Владимир Высоцкий. Воспоминания», 2000—2002 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов
Английскийen: princely gesture Испанскийes: gesto generoso Итальянскийit: grande gesto, gesto generoso Немецкийde: schöne Geste Польскийpl: pański gest, szeroki gest Португальскийpt: gesto generoso Украинскийuk: широкий жест Французскийfr: beau geste

Библиография

• Шмелёв А.Д. «Широкая русская душа» //Русская речь, 1998, № 1.
• Шмелёв А.Д. «Широта русской души» // Арутюнова Н.Д., Левонтина И.Б. (отв. ред.). Логический анализ языка: Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 357.