шабаш

Русский

ша́баш I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ша́баш	ша́баши
Р.	ша́баша	ша́башей
Д.	ша́башу	ша́башам
В.	ша́баш	ша́баши
Тв.	ша́башем	ша́башами
Пр.	ша́баше	ша́башах

ша́-баш

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -шабаш-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈʂabəʂ], мн. ч. [ˈʂabəʂɨ]

Семантические свойства

Значение

1. религ. в иудаизме: субботний отдых, когда нельзя работать ◆ Шабаш первоначально означал, видимо, наступление субботы. Пока не сгустились сумерки, ты мог неутомимо предаваться любому делу, но в то мгновение, когда тебя заставала первая звезда, ты должен был бросить исполняемую работу. Л. А. Левицкий, Дневник, 1994 г. [НКРЯ] ◆ Перед субботой ― шабаш. Здесь сутки начинаются с вечера и кончаются следующим вечером, поэтому с вечера пятницы всё закрывается до вечера субботы: работать нельзя (Бог не велит) до восхода первой звезды. Е. Я. Весник, «Дарю, что помню», 1997 г. [НКРЯ]

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1. субботний отдых

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-евр. שבת « шаббат, суббота», далее из корня ש.ב.ת «отдых»; далее, предположительно, из аккадского.

Перевод

Список переводов
Английскийen: Sabbath Шведскийsv: sabbat

Библиография

• Зализняк А. А. шабаш // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• шабаш // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Ефремова Т. Ф. шабаш // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.

ша́баш II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ша́баш	ша́баши
Р.	ша́баша	ша́башей
Д.	ша́башу	ша́башам
В.	ша́баш	ша́баши
Тв.	ша́башем	ша́башами
Пр.	ша́баше	ша́башах

ша́-баш

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -шабаш-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈʂabəʂ], мн. ч. [ˈʂabəʂɨ]

Семантические свойства

Значение

1. мифол. в поверьях эпохи Средневековья: ночное сборище ведьм, сопровождающееся диким разгулом ◆ А потом кто-то донёс отцу Доминику, что донна та ведьма и еретичка и летает по ночам на шабаш, где совокупляется с дьяволом. Наталья Александрова, «Последний ученик да Винчи», 2010 г. [НКРЯ] ◆ В 1670-х, когда было модно избавиться от соседки, обозвав её ведьмой, в городе перешёптывались, что здесь собираются колдуньи, перед тем как лететь на шабаш на гору Блокулла. Григорий Гольденцвайг, «Стокгольм», 2011 г. [НКРЯ]
2. перен. неистовый разгул ◆ Говорили мне, например, что ночью по субботам полмиллиона работников и работниц, с их детьми, разливаются как море по всему городу, наиболее группируясь в иных кварталах, и всю ночь до пяти часов празднуют шабаш, то есть наедаются и напиваются, как скоты, за всю неделю. Ф. М. Достоевский, «Зимние заметки о летних впечатлениях», 1863 г. [НКРЯ] ◆ Вон у соседки-беженки Нюрки (нелёгкая её забери) пьянки каждый день в дому, шабаш. Кирилл Тахтамышев, «Айкара», 2002 г. [НКРЯ]
3. перен. специально организованное или спровоцированное политическое, идеологическое публичное мероприятие ◆  — Нет, во всенародных шабашах я не участвую. Леонид Филатов, И. Шевцов, «Сукины дети», 1992 г. [НКРЯ] ◆ Слышал, что в Петропавловске состоялся шабаш наших последышей коричнерубашечников, на котором раздавались речи, сводившиеся к тому, что отечественные витязи жидоморства доделают дело, которое начал, но не довёл до конца Адольф и его банда. Л. А. Левицкий, Дневник, 1994 г. [НКРЯ] ◆ Это был шабаш зла, торжество всяческой гнусности, когда люди (по крайней мере, часть из них) даже стремились прослыть мерзавцами, ища упоения в ужасе, внушаемом ими окружающим. Д. С. Лихачёв, Воспоминания, 1995 г. [НКРЯ] ◆ Иван Петрович, наверное, в могиле перевернулся, какой шабаш вокруг его имени устроили коммунисты от науки. Николай Амосов, «Голоса времён», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Начался настоящий шабаш по уничтожению «врагов» советского искусства. В. С. Давыдов, «Театр моей мечты», 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Антонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Гиперонимы

1. сборище
2. разгул
3. мероприятие

Гипонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

в поверьях эпохи Средневековья: ночное сборище ведьм, сопровождающееся диким разгулом
Английскийen: Sabbath Испанскийes: sabbat м. Итальянскийit: sabba Немецкийde: Hexensabbat Шведскийsv: häxsabbat

неистовый разгул
Английскийen: binge, merrymaking, revelry Испанскийes: sabbat м. Итальянскийit: bisboccia, sregolatezza Немецкийde: Gelage Шведскийsv: sabbat; orgie

специально организованное или спровоцированное политическое, идеологическое публичное мероприятие

Библиография

• Зализняк А. А. шабаш // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• шабаш // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Ефремова Т. Ф. шабаш // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.

шаба́ш I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шаба́ш	шабаши́
Р.	шабаша́	шабаше́й
Д.	шабашу́	шабаша́м
В.	шаба́ш	шабаши́
Тв.	шабашо́м	шабаша́ми
Пр.	шабаше́	шабаша́х

ша-ба́ш

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шабаш-.

Произношение

• МФА: [ʂɐˈbaʂ]

омофоны: шабашь

Семантические свойства

Значение

1. разг. перерыв в работе; окончание работы в какое-либо урочное время ◆ Он не ограничивался десятичасовым рабочим днём, который был установлен для каторжан, и каждый день задерживал как перед обедом, так и перед шабашем на полчаса, а то и больше, выгоняя ежедневно до двенадцати часов. П. Рассказов, «Записки заключённого», 1920 г. [НКРЯ] ◆ Здесь светло маячили многотрудный отдых, шабаш: веселье, «швабода» от всех и всего в промытом до голубых слёз, тонком стакане северного прохладного лета. Владимир Скрипкин, «Тинга» // «Октябрь», 2002 г. [НКРЯ]

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1. перерыв; окончание

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов

Библиография

• Зализняк А. А. шабаш // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• шабаш // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Ефремова Т. Ф. шабаш // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.

шаба́ш II

Морфологические и синтаксические свойства

ша-ба́ш

Междометие, также предикатив; неизменяемое.

Производное: ??.

Корень: -шабаш-.

Произношение

• МФА: [ʂɐˈbaʂ]

омофоны: шабашь

Семантические свойства

Значение

1. разг. возглас, выражающий категорическое требование прекратить что-либо и соответствующий по значению словам: довольно!, кончено!, баста! ◆  — Шабаш, мужики! Хорошо поработали. Б. А. Можаев, «Падение лесного короля», 1975 г. [НКРЯ]
2. предик., разг. употребляется в качестве обозначения окончания, завершения чего-либо: конец ◆ Сейчас ещё пару слов скажет председательствующий собрания, председатель подкомитета городского законодательно собрания. Закроет торжественную часть ― и шабаш. Можно позволить себе холодного пивка, а заодно уж нужно прояснить некоторые деловые моменты. А. Б. Троицкий, «Удар из прошлого», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. баста, довольно, хватит, стоп
2.  ?

Антонимы

1.  ?
2.  ?

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

возглас, выражающий категорическое требование прекратить что-либо и соответствующий по значению словам: довольно!, кончено!, баста!
Шведскийsv: stopp!, basta!, punkt och slut!

употребляется в качестве обозначения окончания, завершения чего-либо: конец

Библиография

• Зализняк А. А. шабаш // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• шабаш // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Ефремова Т. Ф. шабаш // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.