чёрт ногу сломит

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

чёрт но́-гу сло́мит

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Встречается также вариант написания и произношения: сам чёрт ногу сломит.

Произношение

• МФА: [ˈt͡ɕɵrt ˈnoɡʊ ˈsɫomʲɪt]

Семантические свойства

Значение

1. о полном беспорядке, неразберихе ◆ Тот ссылается на другого, и пошла коловоротица, в которой сам чёрт ногу сломит. Н. Г. Помяловский, «Очерки бурсы», 1862 г. [НКРЯ]
2. о чём-то непонятном, сложном для понимания ◆ Впрочем, в этом вопросе сам чёрт ногу сломит... А. И. Куприн, «Психея», 1892 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ералаш
2. без поллитры не разберёшься, китайская грамота, тёмный лес

Антонимы

1. ?
2. ежу понятно; ясно даже и ежу

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов