чёрная суббота

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

чёр-на·я су-ббо́-та

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈt͡ɕɵrnəɪ̯ə sʊˈbːotə]

Семантические свойства

Значение

1. советск., разг., ирон. или неодобр. дополнительный обязательный для всех рабочий день без оплаты с целью выполнения плана или компенсации нерадивости, низкой производительности и просчётов руководства ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. рабочий день

Гипонимы

1. ?

Этимология

Официально такие субботы были введены не для компенсации нерадивости, а для компенсации «недоработанного» рабочего времени при переходе с шестидневной на пятидневную рабочую неделю. Экспрессивное словосочетание возникло как ироническая оппозиция патетического обозначения субботника — красная суббота.

Перевод

Список переводов

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Чёрная суббо́та. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 650. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.