чёрная кухарка

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

чёр-на·я ку-ха́р-ка

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈt͡ɕɵrnəɪ̯ə kʊˈxarkə]

Семантические свойства

Значение

1. истор. прислуга, готовящая пищу для дворовых людей, для прислуги ◆ Всё смешалось в доме Облонских. ❬…❭ Жена не выходила из своих комнат, мужа третий день не было дома. Дети бегали по всему дому, как потерянные; англичанка поссорилась с экономкой и написала записку приятельнице, прося приискать ей новое место; повар ушёл вчера со двора, во время самого обеда; чёрная кухарка и кучер просили расчёта. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», Часть I] (1873—1877), 1875 [Викитека] ◆ Она [Аксинья] легко управлялась с работой чёрной кухарки. В этот год рабочих было меньше, меньше было и стряпни. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1940 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. кухарка, прислуга

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов