чёр- на· я ды- ра́
Устойчивое сочетание (термин ). Используется в качестве именной группы.
Чёрная дыра [1]
астрон. небесное тело , гравитационное притяжение которого настолько велико, что покинуть его не могут даже объекты, движущиеся со скоростью света , в том числе кванты самого света ◆ Представления о чёрной дыре как об абсолютном поглощающем объекте были скорректированы С. Хокингом в 1975 г. перен. что-либо , отнимающее усилия или деньги, но не приносящее пользы ◆ Для Лапшина современная деревня — чёрная дыра экономики, и только рынок может вывести её из провала. Александр Лысков, «Деревня в законе», 15 апреля 2003 // «Завтра» [НКРЯ ]
устар. коллапсар бездонная бочка , бездонный колодец ; частичн. : прорва
белая дыра , вакуум ?
небесное тело → тело , объект сущность
коллапсар ?
небесное тело со сверхмощным гравитационным притяжением
Азербайджанский az : qara dəlik Азербайджанский az (арабск.): قارادلیک Албанский sq : vrima e zezë ж. Английский en : black hole (en) устар. collapsar (en) Арабский ar : ثقب أسود м. Арагонский an : forato negro м. Армянский hy : սև խոռոչ (sew xoṙočʿ)Астурийский ast : furacu negru м. furacu prietu м. fueyu prietu м. Африкаанс af : swartkolk , swartgat Баварский bar : schwoaz Loch Баскский eu : zulo beltz Башкирский ba : ҡара упҡын Белорусский be : чорная дзірка ж. Бенгальский bn : কৃষ্ণগহ্বর (bn) কৃষ্ণবিবর (bn) ব্ল্যাকহোল (blêk-hol), ব্ল্যাক হোল (blêk hol)Бикольский bcl (центральный): itom na labot Бирманский my : တွင်းနက် Болгарский bg : черна дупка ж. Боснийский bs : crna rupa ж. Бретонский br : toull du Бурятский bua : хара нүхэн Валлийский cy : twll du м. Валлонский wa : noer trô м. Варайский war : itom nga luho Венгерский hu : fekete lyuk (hu) Венетский vec : buxo nero м. Вепсский vep : must reig Верхнелужицкий hsb : čorna dźěra ж. Волапюк и vo : hog blägik Вьетнамский vi : lỗ đen , hố đen Гаитянский ht : twou nwa Галисийский gl : burato negro (gl) м. Готский † got : 𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐌰 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌺𐍉 Греческий el : μαύρη τρύπα (el) ж. (mávri trýpa), μελανή οπή ж. (melaní opí)Грузинский ka : შავი ხვრელი (šavi xvreli)Гуарани gn : kuára hũ Гуджарати gu : કૃષ્ણ વિવર (kṛṣṇ vivar)Гэльский gd : toll dubh м. Датский da : sort hul ср. Иврит he : חר שחר (he) м. Идиш yi : שוואַרצע לאָך (shvartse lokh), שוואַרצלאָך м./ж. (shvartslokh)Идо и io : nigra truo Илоканский ilo : nangisit nga abut Ингушский inh : ӏаьржа ӏург Индонезийский id : lubang hitam Интерлингва и ia : foramine nigre Исландский is : svarthol (is) ср. Испанский es : agujero negro (es) м. hoyo negro (es) м. Итальянский it : buco nero (it) м. Кабильский kab : amruj aberkan м. Казахский kk : қара құрдым Каннада kn : ಕಪ್ಪು ಕುಳಿ (kn) Карачаево-балкарский krc : къара тешик Каталанский ca : forat negre (ca) м. Кашубский csb : czôrnô dzura ж. Киргизский ky : кара көңдөй Корейский ko : 블랙홀 (ko) Корнский kw : toll du м. Курдский ku : Siyehçal , Çala Reş Кхмерский km : ប្រហោងខ្មៅ Лаосский lo : ຂຸມດຳ (lo) Латинский la : foramen nigrum ср. foramen atrum ср. gurges ater Латышский lv : melnais caurums м. Лезгинский lez : чӀулав тӀеквен Лимбургский li : zwart laok Литовский lt : juodoji skylė ж. , juodoji bedugnė ж. Ломбардский lmo : bux neger м. Люксембургский lb : schwaarzt Lach ср. Македонский mk : црна дупка ж. Малагасийский mg : lavaka mainty Малайский ms : lohong hitam (ms) lubang gelap Малаялам ml : തമോദ്വാരം (tamōdvāraṃ)Мальтийский mt : toqba sewda ж. Маратхи mr : कृष्णविवर (kruṣṇavivar)Мегрельский xmf : უჩა რხვილი (uča rxvili)Минангкабау min : lubang itam Монгольский mn : хар нүх (mn) Мэнский gv : towl doo Неварский new : ब्ल्याक होल Немецкий de : schwarzes Loch (de) ср. Schwarzes Loch (de) ср. Непальский ne : कृष्ण छिद्र Нидерландский nl : zwart gat (nl) ср. Новиаль и nov : nigri true Норвежский nb (букмол ): sort hull ср. svart hull ср. Норвежский nn (нюнорск ): svarte hol ср. Окситанский oc : trauc negre м. Ория or : କୃଷ୍ଣଗର୍ତ୍ତ Панджаби pa : ਬਲੈਕ ਹੋਲ Персидский fa : سیاهچاله فضایی (siyâh-čâle fazâyi), سیاهچاله (siyâh-čâle)Пикардский pcd : noért treu Польский pl : czarna dziura (pl) ж. Португальский pt : buraco negro (pt) м. Пьемонтский pms : përtus nèir м. Румынский ro : gaură neagră (ro) ж. Русинский rue : чорна дїра ж. Сванский sva : მეშხე ჴურუ (mešxe quru)Сербский sr (кир.): црна рупа ж. Сефардский lad : büsc fosch Силезский szl : czŏrnŏ dziura ж. Сингальский si : කළු කුහර Синдхи sd : بليڪ هول Сицилийский scn : pirtusu nìguru м. purtùsu nìuru м. Словацкий sk : čierna diera ж. Словенский sl : črna luknja (sl) ж. Суахили sw : shimo jeusi Сунданский su : liang hideung Тагальский tl : itim na butas , black hole Таджикский tg : сиёҳчола , вартаи сиёҳ Тайский th : หลุมดำ (th) Тамильский ta : கருங்குழி (ta) Татарский tt : кара тишек Татарский tt (лат.): kara tişek Телугу te : బ్లాక్ హోల్ (kālabilamu)Тибетский bo : ནག་ཁུང་། Турецкий tr : kara delik (tr) Туркменский tk : gara deşik , gara girdap Удмуртский udm : сьӧд пась Узбекский uz : qora tuynuk Украинский uk : чорна діра ж. Урду ur : ثقب اسود Фарерский fo : svørt hol ср. Финский fi : musta aukko (fi) Французский fr : trou noir (fr) Фризский fy : swart gat Хинди hi : कृष्ण विवर Хорватский hr : crna rupa ж. , crna jama ж. Чеченский ce : Ӏаьржа Ӏуьрг Чешский cs : černá díra (cs) ж. Чувашский cv : хура хăвăл Шведский sv : svart hål (sv) ср. Эмилиано-романьольский eml : buś négar м. Эсперанто и eo : nigra truo Эстонский et : must auk (et) Яванский jv : luwang ireng Якутский sah : хара дьөлөҕөс Японский ja : ブラックホール (ja)
нечто отнимающее силы или деньги, но не приносящее пользы
.jpg)
