чырвоны

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		чырво́ны	чырво́нае	чырво́ная	чырво́ныя
Р.		чырво́нага	чырво́нага	чырво́най/ае	чырво́ных
Д.		чырво́наму	чырво́наму	чырво́най	чырво́ным
В.	одуш.	чырво́нага	чырво́нае	чырво́ную	чырво́ных
	неод.	чырво́ны			чырво́ныя
Т.		чырво́ным	чырво́ным	чырво́най/аю	чырво́нымі
М.		чырво́ным	чырво́ным	чырво́най	чырво́ных

чыр-во́-ны

Прилагательное,  тип склонения по классификации А. А. Зализняка — 1a.

Корень: -чырвон-; окончание: -ы.

Произношение

• МФА: [ʨɨrˈvɔnɨ] 

  (файл)

Семантические свойства

Чырвоны колер

Значение

1. красный, алый ◆ Ён прыгнуўся, і я ўбачыў на яго шыі чырвоны рубец ад нагайкі. — Он пригнулся и я увидел на его шее красный рубец от нагайки. Кузьма Чорны, «Буры», 1926 (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы) ◆ Сёння гэтак не любяць чырвоны колер, усё чырвонае, што я сумняваюся: ці вырошчваюць чырвоныя гваздзікі? — Сегодня так не любят красный цвет, всё красное, что я сомневаюсь: выращивают ли ещё красные гвозди́ки? Святлана Алексіевіч, «Зачараваныя смерцю» / перевод М. Гиль (с руск. яз на бел. яз.), 03.10.1992 // «Народная газета»

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. колер

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

чырвоны

уменьш.-ласк. формы: чырвоненькі пр. существительные: чырванадрэўвшчык, чырваназём, чырванапёрка, чырвань, чырванафлоцец, чырвонаармеец,, чырвонагаловік, чырвонагвардзеец, чырвонец прилагательные: чырванаваты, чырванавокі, чырванагубы, чырванадрэўвны, чырвананогі, чырвананосы, чырванаскуры, чырванасцяжны, чырванатвары, чырванашчокі, чырвонаармейскі, чырвонабрюхавы, чырвонаносы, глаголы: чырвонець, чырваніцца, чырваніць

Этимология

Происходит от праслав. *čьrvi̯enъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чьрвенъ, чьрвлıенъ, ст.-слав. чръвенъ, чръвленъ (др.-греч. ἐρυθρός), болг. черве́н, чърве́н, сербохорв. цр̀вен «красный», цр̀вљен — то же, словенск. črljen, чешск. červený, словацк. červený, польск. czerwony, в.-луж. čerwjeny, н.-луж. сеrẃеnу; праслав. *čьrvi̯enъ, прич. прош. страд. от čьrviti «красить в красный цвет» (др.-русск. чьрвити, сербск.-церк.-слав. чрьвити), а последнее — от *čьrvь (см. червь), ср. народнолат. vermiculus «красный» от vermiculus «червячок, кошениль, из которой добывали пурпурную краску». От чьрвь образовано др.-русск. чьрвенъ «июль» (Четвероеванг. 1144 г. и др.) и чьрвьць — то же, ср. укр. че́рвень, червець «июнь», чешск. čеrvеn — то же, др.-чешск. črven — то же, črven druhý «июль», чешск. čеrvеnес «июль», польск. czerwiec «июнь», которое объясняли частично как «месяц сбора кошенили», частично — как «время, когда плодятся пчёлы», ср. польск. w której сzуrw pszczoł роwstаwаł. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Чырвоная Армія