чечевица

Русский

чечевица I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	чечеви́ца	чечеви́цы
Р.	чечеви́цы	чечеви́ц
Д.	чечеви́це	чечеви́цам
В.	чечеви́цу	чечеви́цы
Тв.	чечеви́цей чечеви́цею	чечеви́цами
Пр.	чечеви́це	чечеви́цах

че-че-ви́-ца

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -чечевиц-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [t͡ɕɪt͡ɕɪˈvʲit͡sə], мн. ч. [t͡ɕɪt͡ɕɪˈvʲit͡sɨ]

Семантические свойства

Различные сорта чечевицы [2]

Суп из чечевицы [3]

Значение

1. ботан. однолетнее травянистое растение из семейства бобовых, со съедобными плоскими округлыми бобами (Lens) ◆ Большинство таких форм цветут и созревают одновременно с чечевицей и представляют собою типичный случай мимикрии. Н. И. Вавилов, «Закон гомологических рядов в наследственной изменчивости», 1920 г. [НКРЯ]
2. плод такого растения, зерно в форме маленькой двояковыпуклой линзы ◆ Эльза делала какие-то бусы из крашеной чечевицы, из негритянского горошка, она их продавала в модные дома — у Арагона не было денег… В. В. Катанян, «Прикосновение к идолам», 1998 г. [НКРЯ]
3. кулин. кушанье из таких плодов ◆ Знатным хочется прослыть меценатами за дешевую цену; им любо посмеяться со мной или надо мной, потому, что смех способствует пищеварению, — и я, второй Исав, продам свое первородство за блюдо чечевицы? А. А. Бестужев-Марлинский, «Он был убит», 1835–1836 гг. [НКРЯ]
4. устар. линза ◆ Вогнутая чечевица, выточенная из пластинки кварца, помещенная в том же аппарате и в подобных же условиях, представляет ряд концентрических колец, подобных ньютоновским кольцам. «Изохроматические линии и поверхности» Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. СПб., 1890–1907.
5. перен. объект в форме чечевицы [2] ◆ Снимок был сделан из неудобного поворота — Галактика пришлась сильно вкось и сверху, так что центральное ядро едва выступало горящей выпуклой массой в середине узкой чечевицы. И. А. Ефремов, «Туманность Андромеды», 1956 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: чечевичка пр. существительные: чечевичина, чечевичник прилагательные: чечевицеобразный, чечевичный

Этимология

Происходит от праслав. *sočevica, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сочевица, русск. чечевица (начальное «ч» в русск. чечевица объясняется слоговой ассимиляцией), диал. сочеви́ца, укр. сочеви́ця, белор. сачавíца, сербохорв. со̏чи̑во «чечевица», сочѝвица, чешск. sоčоviсе, šоčоviсе, словацк. šоšоviса, польск. sосzеwiса. Связано с сочиво, сок. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• чечевица пищевая
• чечевица обыкновенная
• чечевица культурная
• продать своё первородство за блюдо чечевицы

Перевод

растение

Аварскийav: хилъало, тIипало; гъулден (диал.) Азербайджанскийaz: mərcimək Албанскийsq: thier м.; thjerrëz, thjerrë; groshë ж. Английскийen: lentil Арабскийar: عدس (ʕádas) Арагонскийan: lentilla ж.; lentella ж. Арауканскийarn: jügi Армянскийhy: ոսպ (osp) Африкаансaf: lensie Баскскийeu: dilista; lenteja Башкирскийba: яҫмыҡ Белорусскийbe: сачавiца ж. Болгарскийbg: леща ж. Боснийскийbs: sočivo Валлонскийwa: lintile Венгерскийhu: lencse Верхнелужицкийhsb: sok Галисийскийgl: lentella ж. Горномарийскийmrj: йӓшмӹк Гренландскийkl: qaqquaasaq Греческийel: φακή ж. Грузинскийka: ოსპი (ospi) Датскийda: linse Древнегреческий†grc: φακῆ ж.; φακός м. Идишyi: לינדז ж. Идоиio: lenso, ervo Ингушскийinh: кхе Интерлингваиia: lenticula Ирландскийga: lintile Исландскийis: linsubaun Испанскийes: lenteja Итальянскийit: lenticchie Казахскийkk: жасымық Каталанскийca: llentia ж., lent ж., llentilla ж. Кечуаqu: lintija Киргизскийky: жасмык Китайский (упрощ.): 小扁豆 (xiǎobiǎndòu) Крымскотатарскийcrh: bercimek Курдскийku: nîsk Латинскийla: lens; lenticula Латышскийlv: lēca ж. Лимбургскийli: linze Литовскийlt: lęšis Люксембургскийlb: Lëns Македонскийmk: леќа ж. Малагасийскийmg: lojy Малайскийms: lentil Марийскийchm: печыгайык; яшмык Монгольскийmn: сэвэгзарам Немецкийde: Linse ж. Нидерландскийnl: linze Нижнелужицкийdsb: sok Норвежскийno: linse Осетинскийos: хъӕдур Персидскийfa: عدس ('adas) Польскийpl: soczewica Португальскийpt: lentilha Пьемонтскийpms: lentìa Румынскийro: linte Сербскийsr (кир.): сочиво ж.; лећа ж. Словацкийsk: šošovica ж. Словенскийsl: leča Старославянский†cu: сочиво Суахилиsw: dengu Таджикскийtg: наск, адас Тамильскийta: துவரை (tuvarai) Татарскийtt: ясмык Турецкийtr: mercimek Туркменскийtk: merjimek Узбекскийuz: yasmiq, adas Украинскийuk: сочевиця Финскийfi: linssi Французскийfr: lentille ж. Фриульскийfur: lint Хорватскийhr: leća ж. Чешскийcs: čočka Чувашскийcv: ясмӑк Шведскийsv: lins Эсперантоиeo: lento Эстонскийet: lääts Якутскийsah: чечевица

зерно
Киргизскийky: жасмык Марийскийchm: яшмыкпурса Таджикскийtg: наск Туркменскийtk: merjimek; tohumy

линза

чечевица II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	чечеви́ца	чечеви́цы
Р.	чечеви́цы	чечеви́ц
Д.	чечеви́це	чечеви́цам
В.	чечеви́цу	чечеви́ц
Тв.	чечеви́цей чечеви́цею	чечеви́цами
Пр.	чечеви́це	чечеви́цах

че-че-ви́-ца

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -чечевиц-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [t͡ɕɪt͡ɕɪˈvʲit͡sə], мн. ч. [t͡ɕɪt͡ɕɪˈvʲit͡sɨ]

Семантические свойства

Чечевица

Значение

1. орнитол. небольшая певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных (лат. Carpodacus) ◆ Как побегут ручьи, как вскроются камчатские речки, прилетает из Индии красный воробей-чечевица и везде поёт свою песню чистым, флейтовым свистом. Е. И. Чарушин, «Медведь-рыбак», 1930–1950 гг. [НКРЯ] ◆ В определителях, изданных в середине прошлого века, её называли длиннохвостым снегирём, к концу XX переименовали в длиннохвостую чечевицу, что более соответствовало современной систематике. В. Корбин, «Uragus sibiricus», 2008 г. [НКРЯ]

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. птица

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: чечевичка пр. существительные: чечевичник прилагательные: чечевицевый

Этимология

Происходит от чечевица I.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• арчевая чечевица
• чечевица обыкновенная
• чечевица розовая
• чечевица большая
• чечевица сибирская

Перевод

Список переводов
Английскийen: rosefinch Белорусскийbe: сачыўка ж. Грузинскийka: კოჭობა Датскийda: rosenfinke Каталанскийca: pinsà Немецкийde: Karmingimpel м. Нидерландскийnl: roodmus Норвежскийno: rosenfink Польскийpl: dziwonia Украинскийuk: чечевиця ж. Фарерскийfo: roðaígða Финскийfi: punavarpunen Французскийfr: roselin м. Хорватскийhr: rujnica ж. Шведскийsv: rosenfink Эстонскийet: karmiinleevike