черпать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	че́рпаю	че́рпал че́рпала	—
Ты	че́рпаешь	че́рпал че́рпала	че́рпай
Он Она Оно	че́рпает	че́рпал че́рпала че́рпало	—
Мы	че́рпаем	че́рпали	—
Вы	че́рпаете	че́рпали	че́рпайте
Они	че́рпают	че́рпали	—
Пр. действ. наст.	че́рпающий
Пр. действ. прош.	че́рпавший
Деепр. наст.	че́рпая
Деепр. прош.	че́рпав, че́рпавши
Пр. страд. наст.	че́рпаемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… че́рпать

че́р-пать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — черпнуть. Встречается также просторечный вариант произнесения черпа́ть.

Корень: -черп-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈt͡ɕerpətʲ] 

  (файл)

• МФА (неправильно): [t͡ɕɪrˈpatʲ] 

  (файл)

   (БОС, 2018)

Семантические свойства

Значение

1. захватывая чем-либо, набирать, доставать (обычно снизу, из глубины) что-либо жидкое, сыпучее ◆ Черпать ложкой щи.
2. также без доп. двигаясь по чему-либо жидкому, сыпучему, захватывать, набирать ◆ Он шёл, черпая сапогами грязь.
3. перен. книжн. извлекать, заимствовать что-либо откуда-либо ◆ Я черпал свои знания из книг.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: черпак, черпание прилагательные: неисчерпаемый, исчерпывающий глаголы: черпаться, вычерпать, дочерпать, исчерпать; черпнуть

Этимология

Происходит от праслав. *čьrрo, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. чръпѫ, чрѣти (др.-греч. ἀντλεῖν), чрѣпѭште, прич. наст. им. п. мн. ч. (Супр.), русск. черпать, черпнуть, укр. черпу́, чере́ти нов. «черпсти́», итер. черпа́ти, также чира́ти, белор. черу́ (по инф.), черцí, болг. че́рпя, чъ́рпа, сербохорв. цр́пе̑м, цр́псти: цр̏пље̑м, цр̑па̑м, цр́пати, словенск. črpâm, črpáti, črẹ́pam, črẹ́pljem, črẹ́pati «черпать, хлебать, жадно пить», др.-чешск. čřieti, чешск. čеrрu, čerpat, словацк. čriem, načriem, črеť, nаčrеť, др.-польск. naczarli «зачерпнули», польск. czerpię, сzеrраć, в.-луж. črěć, póčrěć, čеŕрас́, н.-луж. crěś. Праслав. *čьrрǫ, *čеrti, *čеrрti родственно лит. kerpù, kir̃pti «резать, отрезать», др.-инд. kr̥pāṇas «меч», kr̥pāṇī «ножницы, кинжал», греч. κρώπιον «серп», καρπός «плод», лат. саrрō «щипать, урывать», ср.-ирл. cirrim «отбиваю, уродую», др.-в.-нем. herbist «осень». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Шведскийsv: ösa Эсперантоиeo: ĉerpi