черёмуха

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	черёмуха	черёмухи
Р.	черёмухи	черёмух
Д.	черёмухе	черёмухам
В.	черёмуху	черёмухи
Тв.	черёмухой черёмухою	черёмухами
Пр.	черёмухе	черёмухах

че-рё-му-ха

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант написания и произношения: черемха.

Непроизводное  [Тихонов, 2003].

Корень: -черёмух-; суффикс: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [t͡ɕɪˈrʲɵmʊxə], мн. ч. [t͡ɕɪˈrʲɵmʊxʲɪ]

Семантические свойства

Черёмуха [2]

Значение

1. ботан. дерево или высокий кустарник семейства розоцветных с собранными в кисти белыми душистыми цветками и чёрными съедобными ягодами (Prunus padus) ◆ Окна были растворены, свежесть весны и благовонный запах цветущей черемухи обильно вливались в светлицу. П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871 г. ◆ Черемуха эта росла не кустом, а деревом, вершка три в отрубе и сажени 4 в вышину, вся развилистая, кудрявая и вся обсыпанная ярким, белым, душистым цветом. Л. Н. Толстой, «Черемуха»
2. цветущие ветви такого растения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. плоды такого растения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. древесина такого растения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. воен. боевое слезоточивое отравляющее вещество из группы лакриматоров ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. устар., рег. (-) черемха
2. —
3. —
4. —
5. хлорацетофенон

Гиперонимы

1. растение, дерево, кустарник
2. ветви
3. плод
4. древесина
5. отравляющее вещество, газ

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: черемха, черёмушка, черёмушник прилагательные: черёмуховый, черёмушный

Этимология

Происходит от праслав. čermъxa и čermuxa, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. черемъха, русск. черёмуха, черёмха, черёма, укр. чере́муха, чере́мха, словенск. črệmha, črệmsa, др.-чешск. třěmcha, чешск. střemcha, словац. črеmсhа, польск. trzemucha. Родственно латыш. cę̄̀rmaûksis «рябина» наряду с sę̄̀rmauksis (ср. с последним словенск. srę̂mša, srę̂msа «черемуха»), лит. šermùkslė, šermùksnė «рябина», вост.-лит. šermùkšnis – то же. Колебание задненёбного проявляется в балт. и слав. Недостоверно родство с греч. κόμαρος «земляничное дерево» и др.-инд. kramukas «дерево бетеля». Трубачев добавляет: О связи названия черёмуха с названием червя – *čŕ̥mь – см. Мошинский, Zasiąg, стр. 29; несколько отлично – Трубачев, Этимол. исследования по русск. яз., 2, МГУ, 1962, стр. 34 и сл. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Перевод

растение

Английскийen: bird cherry Башкирскийba: муйыл Белорусскийbe: чаромха ж. Волапюкиvo: padudabim, padudep Датскийda: hæg Исландскийis: heggur м., heggviður м. Казахскийkk: мойыл Киргизскийky: моюл Китайскийzh: 稠李 (chóuli) Латгальскийltg: īva ж. Латышскийlv: ieva ж. Литовскийlt: ieva ж. Немецкийde: Traubenkirsche ж., Ahlkirsche ж., Elsenkirsche ж., Sumpfkirsche ж., Faulkirsche ж., Vogelkirsche, Faulbeerbaum м. Норвежскийno: hegg Польскийpl: czeremcha ж. Португальскийpt: azereiro-dos-danados м. Румынскийro: mălin м. Северносаамскийse: ávža, duopma Словенскийsl: čremsa ж. Украинскийuk: черемха ж., черемуха ж., очеремха ж. Фарерскийfo: heggur м., heggtræ ср., heggrunnur м. Финскийfi: tuomi Французскийfr: merisier à grappes м. Шведскийsv: hägg (sv) общ. Шорскийcjs: ныбырт Эстонскийet: toomingas Японскийja: エゾノウワミズザクラ (ezonouwamizuzakura), 蝦夷の上溝桜 (えぞのうわみずざくら, ezo no uwamizuzakura)

Библиография

• черёмуха // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Зализняк А. А. черёмуха // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003.