червень

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	че́рвень	че́рвени
Р.	че́рвеня	че́рвеней
Д.	че́рвеню	че́рвеням
В.	че́рвень	че́рвени
Тв.	че́рвенем	че́рвенями
Пр.	че́рвене	че́рвенях

че́р-вень

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -червень-.

Произношение

• МФА: [ˈt͡ɕervʲɪnʲ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. июнь ◆ За червенем следует зарев, в конце которого люди выходят в поле с серпами и делают самую важную работу: собирают хлеб. В. В. Колесов, «История русского языка в рассказах», 2005 г.

Синонимы

1. разноцвет, июнь

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *čьrvi̯enъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чьрвенъ, чьрвлıенъ, ст.-слав. чръвенъ, чръвленъ (др.-греч. ἐρυθρός), болг. черве́н, чърве́н, сербохорв. цр̀вен «красный», цр̀вљен — то же, словенск. črljen, чешск. červený, словацк. červený, польск. czerwony, в.-луж. čerwjeny, н.-луж. сеrẃеnу; праслав. *čьrvi̯enъ, прич. прош. страд. от čьrviti «красить в красный цвет» (др.-русск. чьрвити, сербск.-церк.-слав. чрьвити), а последнее — от *čьrvь (см. червь), ср. народнолат. vermiculus «красный» от vermiculus «червячок, кошениль, из которой добывали пурпурную краску». От чьрвь образовано др.-русск. чьрвенъ «июль» (Четвероеванг. 1144 г. и др.) и чьрвьць — то же, ср. укр. че́рвень, червець «июнь», чешск. čеrvеn — то же, др.-чешск. črven — то же, črven druhý «июль», чешск. čеrvеnес «июль», польск. czerwiec «июнь», которое объясняли частично как «месяц сбора кошенили», частично — как «время, когда плодятся пчёлы», ср. польск. w której сzуrw pszczoł роwstаwаł. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	че́рвень	че́рвні
Р.	че́рвня	че́рвнів
Д.	че́рвневі че́рвню	че́рвням
В.	че́рвень	че́рвні
Тв.	че́рвнем	че́рвнями
М.	че́рвні че́рвню	че́рвнях
Зв.	че́рвню*	че́рвні*

че́р-вень

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -черв-; суффикс: -енʲ.

Произношение

• МФА: [ˈt͡ʃɛrwɛ̝ɲ / ˈt͡ɕervɛnʲ]

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. июнь ◆ Акція стартує 1 (першого) червня. — Акция стартует 1 (первого) июня.

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. місяць

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: червневий

Этимология

Происходит от праслав. *čьrvi̯enъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чьрвенъ, чьрвлıенъ, ст.-слав. чръвенъ, чръвленъ (др.-греч. ἐρυθρός), болг. черве́н, чърве́н, сербохорв. цр̀вен «красный», цр̀вљен — то же, словенск. črljen, чешск. červený, словацк. červený, польск. czerwony, в.-луж. čerwjeny, н.-луж. сеrẃеnу; праслав. *čьrvi̯enъ, прич. прош. страд. от čьrviti «красить в красный цвет» (др.-русск. чьрвити, сербск.-церк.-слав. чрьвити), а последнее — от *čьrvь (см. червь), ср. народнолат. vermiculus «красный» от vermiculus «червячок, кошениль, из которой добывали пурпурную краску». От чьрвь образовано др.-русск. чьрвенъ «июль» (Четвероеванг. 1144 г. и др.) и чьрвьць — то же, ср. укр. че́рвень, червець «июнь», чешск. čеrvеn — то же, др.-чешск. črven — то же, črven druhý «июль», чешск. čеrvеnес «июль», польск. czerwiec «июнь», которое объясняли частично как «месяц сбора кошенили», частично — как «время, когда плодятся пчёлы», ср. польск. w której сzуrw pszczoł роwstаwаł. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.