Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		челове́ческий	челове́ческое	челове́ческая	челове́ческие
Р.		челове́ческого	челове́ческого	челове́ческой	челове́ческих
Д.		челове́ческому	челове́ческому	челове́ческой	челове́ческим
В.	одуш.	челове́ческого	челове́ческое	челове́ческую	челове́ческих
В.	неод.	челове́ческий	челове́ческое	челове́ческую	челове́ческие
Тв.		челове́ческим	челове́ческим	челове́ческой челове́ческою	челове́ческими
Пр.		челове́ческом	челове́ческом	челове́ческой	челове́ческих

че-ло-ве́-чес-кий (дореформ. человѣческій)

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 3a✕~.

Корень: -человеч-; суффикс: -еск; окончание: -ий [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [t͡ɕɪɫɐˈvʲet͡ɕɪskʲɪɪ̯]
(файл)

Семантические свойства

Значение

связанный, соотносящийся по значению с существительными человек, люди; свойственный, характерный для них ◆ Последняя хороша в своём роде, но в ней ли наиболее удивляет нас ум человеческий? Н. М. Карамзин, «Филалет к Мелодору», 1795 г. [НКРЯ] ◆ Он приобрёл свой прежний человеческий облик, но был чрезвычайно мрачен и даже, пожалуй, раздражён. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929–1940 г гг. [НКРЯ]
то же, что человечный; гуманный ◆ И почему-то он в эту минуту вспомнил, как сильно и благодарно-трогательно ценили эти люди, обречённые на жестокую флотскую муштру, даже небольшое человеческое отношение начальства и как много они прощали человеку только за то, что он считал и матроса человеком. К. М. Станюкович, «Смотр», 1900 г. [НКРЯ]
перен., разг. нормальный, достаточно хороший, приличный ◆ — Приведите Иваныча в человеческий вид, так, чтобы он вышел от вас как птенчик. Геннадий Прашкевич, Александр Богдан, «Человек „Ч“», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

мужской, женский, детский, богочеловеческий
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: человек, человечество, человечность прилагательные: человечий, человечный глаголы: очеловечивать наречия: человечески, по-человечески; человечно

Список всех слов с корнем -человек-/-чел-/-человеч-	[править]
уменьш.-ласк. формы: человечек, человечинка уничиж. формы: человечишка, человечишко увелич. формы: человечища, человечище имена собственные: Алексея Божьего человека, Сын Человеческий пр. существительные: человек, чел, человече, человеческое, человечественность, человечество, человечина, человечность; • бесчеловечие, бесчеловечность, бесчеловечье, вочеловечивание, вочеловечиванье, недочеловек, нечеловек, нечеловеческое, нечеловечность, обесчеловечивание, обесчеловечиванье, очеловечение, очеловеченье, очеловечивание, очеловечиванье, расчеловечивание, расчеловечиванье, расчеловечение, расчеловеченье; • богочеловек, метачеловек, получеловек, постчеловек, сверхчеловек, сверхчеловеческое, сверхчеловечество, человек-невидимка, человеко-бэр, человековед, человековедение, человековеденье, человекогубец, человекогубитель, человекодень, человеко-день, человеко-доза, человекоединица, человеко-единица, человекознавец, человекознание, человекознанье, человеко-койка, человеколюб, человеколюбец, человеколюбие, человеколюбица, человеколюбье, человеко-минута, человеконенавидение, человеконенавиденье, человеконенавистник, человеконенавистница, человеконенавистничество, человеконорма, человеко-норма, человекообразие, человекообразное, человекообразность, человекообразье, человекоподобие, человекоподобье, человекопоклонение, человекопоклоненье, человекопоклонник, человекосмена, человеко-смена, человекотворчество, человеко-торпеда, человекоубийство, человекоубийца, человекоугодник, человекоугодница, человекоугодничество, человекочас, человеко-час, человекоядец, человекоядство, человек-смерть прилагательные: человеческий, человечественнее, человечественней, человечественный, человечий, человечнее, человечней, человечный; • бесчеловечнее, бесчеловечней, бесчеловечный, вочеловеченнее, вочеловеченней, вочеловеченный, нечеловеческий, нечеловечий, нечеловечнее, нечеловечней, нечеловечный, обесчеловеченнее, обесчеловеченней, обесчеловеченный, очеловеченнее, очеловеченней, очеловеченный, почеловечественнее, почеловечественней, почеловечнее, почеловечней, расчеловеченнее, расчеловеченней, расчеловеченный; • богочеловеческий, межчеловеческий, получеловеческий, постчеловеческий, сверхчеловеческий, человековедческий, человековиднее, человековидней, человековидный, человекогубительнее, человекогубительней, человекогубительный, человекогубский, человеколюбивее, человеколюбивей, человеколюбивый, человеколюбнее, человеколюбней, человеколюбный, человеколюбский, человекомашинный, человеко-машинный, человеконенавидческий, человеконенавистнический, человеконенавистный, человекообразнее, человекообразней, человекообразный, человекоподобнее, человекоподобней, человекоподобный, человекопоклоннический, человекопоклоннее, человекопоклонней, человекопоклонный, человекоубийственнее, человекоубийственней, человекоубийственный, человекоугоднический, человекояднее, человекоядней, человекоядный глаголы: вочеловечивать, вочеловечиваться, вочеловечить, вочеловечиться, обесчеловечивать, обесчеловечиваться, обесчеловечить, обесчеловечиться, очеловечивать, очеловечиваться, очеловечить, очеловечиться, расчеловечивать, расчеловечиваться, расчеловечить, расчеловечиться причастия: вочелове́чивавший, вочелов́ечивавшийся, вочелове́чиваемый, вочелове́чивающий, вочелов́ечивающийся деепричастия: вочелове́чивав, вочелове́чивавши, вочелов́ечивавшись, вочелове́чивая, вочелов́ечиваясь наречия: человечески, человечественно, человечно, человечьи; • вочеловеченно, нечеловечески, очеловеченно, почеловечно, расчеловеченно; • из человеколюбия, по человечеству, по-человечески, по-человечьему, по-человечьи, сверхчеловечески, человекогубительно, человекогубски, человеколюбиво, человеколюбски, человеконенавидчески, человеконенавистнически, человекообразно, человекопоклоннически, человекопоклонно, человекоубийственно, человекоугоднически, человекоядно

Этимология

Происходит от существительного человек, далее от праслав. *čelověkъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. человѣкъ, ст.-слав. чьловѣкъ (др.-греч. ἄνθρωπος), русск. человек, диал. челэ̀к, рег. (дмитровск.) чилэ̀к, укр. чоловік «муж; супруг», белор. чалавéк, болг. члове́к, чове́к, челя́к, чиля́к, сербохорв. чо̀вjек, чо̏вjек, словенск. člóvẹk (род. п. človẹ́ka), чешск. člověk, словацк. človek, польск. człowiek, в.-луж. čłowjek, н.-луж. сłоwjеk, полабск. clúovak; дальнейшая этимология неясна. Праслав. *čelověkъ — источник латышск. cìlvę̃ks «человек». Первая часть — čеlо- — сближается с че́лядь, далее — с санскр. kúlam «стадо; множество; семья; род», греч. τέλος «толпа», ирл. cland, сlаn «потомство; род», лит. kìltis, kiltìs «род». Во второй части усматривают слово, родственное лит. vaĩkas «мальчик; ребёнок», латышск. vaiks — то же, др.-прусск. waiх «слуга». В пользу *-věkъ в знач. «сила», кроме примеров, приводимых на -век (см. выше), может также свидетельствовать диал., рег. (арханг.) обезве́кнуть «ослабеть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

относящийся к человеку
Английский_en: human Греческий_el: ανθρώπινος Испанский_es: humano Итальянский_it: umano, d'uomo, dell'uomo Немецкий_de: menschlich; Menschen- Румынский_ro: uman, omenesc Французский_fr: humain Шведский_sv: mänsklig ^(sv)

гуманный
Английский_en: humane, sympathetic Испанский_es: humano Румынский_ro: uman Французский_fr: humain Шведский_sv: mänsklig ^(sv), human ^(sv), medmänsklig ^(sv)

нормальный, приличный
Английский_en: decent, proper Шведский_sv: mänsklig ^(sv), normal ^(sv)