Русский[править]

ча́-шу

МФА: [ˈt͡ɕaʂʊ]

форма винительного падежа единственного числа существительного чаша ◆ — Жалую бухарскому плясуну чашу вина, чтобы разум вернулся в его закрутившуюся голову. Василий Ян, «Чингиз-хан», 1939 г. [НКРЯ] ◆ Человек никакими своими силами, даже при рукоположении в священство, даже при посвящении в епископство не получает власть над тварным миром, не может просто взять хлеб земли и сделать его частью Тела Христова или взять чашу вина и её сделать частью Крови Христовой. Антоний Сурожский (Блум), «О таинствах», 1995 г. [НКРЯ] ◆ Тело какого веса и на какую чашу весов нужно положить, чтобы восстановить равновесие? Владимир Лукашик, Елена Иванова, «Сборник задач по физике. 7-9 кл.», 2003 г. [НКРЯ] ◆ Пустяковые разногласия и мелкие стычки переполняют чашу терпения. «Непростое искусство любви: быть счастливыми вдвоём…» // «Даша», 2004 г. [НКРЯ] ◆ Зная идиш, она, в общем, понимала немцев, но те её не понимали; когда она пыталась объясниться с ними, то у неё получался не немецкий, а идиш, а для немца идиш — смех, а смеха над собой мать перенести не могла, и этот смех был каплей, переполнившей чашу. В. М. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975-1977 гг. [НКРЯ] ◆ Настала пора действовать, приходилось пить горькую чашу ответственности. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», часть 1, 1929-1940 гг. [НКРЯ] ◆ И ещё: "Отче, всё возможно Тебе, пронеси сию чашу мимо меня". Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», часть 3, 1978 г. [НКРЯ] ◆ Если на то пошло, поручик Дантес поднёс камер-юнкеру Пушкину ту самую чашу, какую тот в своё время заставил испить бойца с седою головой. Ю. В. Давыдов, «Синие тюльпаны», 1988-1989 гг. [НКРЯ]