чайный пакетик

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ча́й-ный па-ке́-тик

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈt͡ɕæɪ̯nɨɪ̯ pɐˈkʲetʲɪk]

Семантические свойства

Чайные пакетики

Значение

1. продукт массового потребления; упаковка чая весом нетто около двух грамм из фильтровальной ткани или бумаги, предназначенная для одноразовой заварки ◆ Ча́йный паке́тик ме́дленно тону́л в кипятке́, и жёлто-красные протубера́нцы, кривя́сь и рассла́иваясь, прони́зывали во́ду. А. Г. Волос, «Недвижимость», 2001 г. // «Новый Мир» [НКРЯ] ◆ За нитяной хвостик, будто утонувшего мышонка, вытягивает из своей чашки чайный пакетик, болтает ложечкой. В. М. Рыбаков, «Хроники смутного времени», 1998 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов
Английскийen: tea bag, teabag Бретонскийbr: sac'hadig te Испанскийes: bolsita de té Каталанскийca: bossa de te Китайский (традиц.): 袋茶 Немецкийde: teebeutel Нидерландскийnl: theezakje Персидскийfa: چای کیسه‌ای Финскийfi: teepussi Чешскийcs: čajový sáček Шведскийsv: påste Японскийja: ティー・バッグ