цугцванг

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	цу́гцва́нг	цу́гцва́нги
Р.	цу́гцва́нга	цу́гцва́нгов
Д.	цу́гцва́нгу	цу́гцва́нгам
В.	цу́гцва́нг	цу́гцва́нги
Тв.	цу́гцва́нгом	цу́гцва́нгами
Пр.	цу́гцва́нге	цу́гцва́нгах

цу́г-цванг и цуг-цва́нг

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -цугцванг-.

Произношение

• МФА: [ˈt͡sukt͡svənk]

• МФА: [t͡sʊkˈt͡svank]

Семантические свойства

«Бессмертная партия цугцванга« [1], Земиш — Нимцович, 1923

Значение

1. шахм. положение в игре, при котором одна из сторон оказывается вынужденной сделать невыгодный для неё (проигрывающий) очередной ход ◆ К 63-му ходу материальный перевес был на стороне Крамника, но как воспользоваться цугцвангом белых фигур Каспарова, Владимир так и не нашёл. Леонид Народицкий, «Два „К“ предпочитают „Рыбу“. Гарри Каспаров и Владимир Крамник пока не побеждают» // «Известия», 6 декабря 2001 г. [НКРЯ] ◆ Не отрывая взгляд от доски, он отхлебнул из кружки мадеры и передвинул коня на С2; чёрные оказались в цугцванге. Варвара Синицына, «Муза и генерал», 2002 г. [НКРЯ] ◆ 38. R: a7. На доске почти полный цугцванг. Израсходовав почти все оставшиеся секунды, Топалов не нашёл спасения. Сергей Рублевский, «Наполеновский марш Ананда» // «64 — Шахматное обозрение», 15 декабря 2004 г. [НКРЯ]
2. перен., книжн. ситуация, при которой любое действие ведет к ухудшению положения ◆ Первичная ошибка заключается в тайном нарушении правил общественной морали: «не возжелай жену ближнего своего» и «не прелюбодействуй». Нарушенная конвенция могла быть совершенно иной — достаточно было солгать в мелочи, совершить иной проступок. Персонаж всё равно попадает в ситуацию цугцванга. В. С. Березин, «Апология ошибки», 2000 г. // «Октябрь» [НКРЯ] ◆ Выход из инвестиционного цугцванга и экономической стагнации возможен только в случае серьёзного шока ― позитивного или негативного. «В плену старой парадигмы» // «Эксперт», 2014 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. частичн.: тупик, безвыходность, безысходность

Гиперонимы

1. ситуация, положение
2. ситуация, ухудшение

Согипонимы

1. цейтнот, шах, мат, пат

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из нем. Zugzwang ‘принуждение к ходу’.

Перевод

Список переводов
Английскийen: zugzwang Немецкийde: Zugzwang (de) м. Нидерландскийnl: zetdwang Шведскийsv: dragtvång (sv) ср.