Слово дня 05 января 2008.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		циви́льный	циви́льное	циви́льная	циви́льные
Р.		циви́льного	циви́льного	циви́льной	циви́льных
Д.		циви́льному	циви́льному	циви́льной	циви́льным
В.	одуш.	циви́льного	циви́льное	циви́льную	циви́льных
В.	неод.	циви́льный	циви́льное	циви́льную	циви́льные
Т.		циви́льным	циви́льным	циви́льной циви́льною	циви́льными
П.		циви́льном	циви́льном	циви́льной	циви́льных
Кратк. форма		циви́лен	циви́льно	циви́льна	циви́льны

ци-ви́ль-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — циви́льный.

Корень: -цивиль-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [t͡sɨˈvʲilʲnɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

гражданский, общественный, штатский ◆ Он мигом собрался и «пошил» себе «цивильный» сюртук, «брюндели», пальто и отправился, как говорят в Харькове, в «Россию», в известное нам село Мерево. Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ] ◆ Пред ним по булыжнику улицы шагали мелкие люди в солдатской, гнилого цвета, одежде не по росту, а некоторые были ещё в своём «цивильном» платье. Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», 1928–1935 гг. [НКРЯ] ◆ Обкатав реактор на боевой субмарине, американцы решили испробовать его на «цивильном» судне. Игорь Боечин, «На подступах к атомному флоту», 1977 г. // «Техника — молодёжи» [НКРЯ] ◆ И никто не удивился карьере подполковника запаса, награждённого боевыми орденами, хотя и не имевшего цивильного образования. П. С. Сиркес, «Труба исхода», 1990–1999 гг. [НКРЯ]
перен. разг. приличный, культурный ◆ Он попал в Бедлам, когда это было по тем меркам вполне «цивильное» лечебное заведение. И. Лалаянц, «Гений из Бедлама», 1993 г. // «Наука и жизнь» ◆ Но проход между дворами закрыт решёткой — в закодированную калитку как раз проникал цивильного вида гражданин, совсем не похожий на прежних обитателей этого двора. Т. Ю. Соломатина, «Мой одесский язык», 2011 г. [НКРЯ] ◆ У нас позакрывали летние кафешки, загнали всё под крыши, чтобы обдирать в цивильных условиях. Анатолий Кириллин, «С собой не возьму» // «Сибирские огни», 2012 г. [НКРЯ]

Синонимы

гражданский, штатский; частичн.: светский, неофициальный; об одежде, устар.: партикулярный
цивилизованный, приличный, культурный; частичн.: качественный, достойный

Антонимы

Гиперонимы

?
?

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: цивильное, цивильность, цивилизация прилагательные: цивилизованный наречия: цивильно

Этимология

Происходит от лат. civilis «гражданский, государственный», далее из civis «гражданин» (восходит к праиндоевр. *kei- «лежать»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: civil ^(en), civilian ^(en) Французский_fr: civil Эсперанто^и_eo: civila

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»