цивильный

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
муж. р. ср. р. жен. р.
Им.циви́льныйциви́льноециви́льнаяциви́льные
Рд.циви́льногоциви́льногоциви́льнойциви́льных
Дт.циви́льномуциви́льномуциви́льнойциви́льным
Вн.    одуш.циви́льногоциви́льноециви́льнуюциви́льных
неод. циви́льный циви́льные
Тв.циви́льнымциви́льнымциви́льной циви́льноюциви́льными
Пр.циви́льномциви́льномциви́льнойциви́льных
Кратк. формациви́ленциви́льноциви́льнациви́льны

ци-ви́ль-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — циви́льный.

Корень: -цивиль-; суффикс: ; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: [t͡sɨˈvʲilʲnɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

  1. гражданский, общественный, штатский ◆ Он мигом собрался и «пошил» себе «цивильный» сюртук, «брюндели», пальто и отправился, как говорят в Харькове, в «Россию», в известное нам село Мерево. Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Костюм японцев также сохранил тот вид, который он получил в эпоху сиогунов Токугава. Только двор, войска, флот, полиция, вообще вся администрация и все чиновники обязательно носят форму, на манер европейской, или цивильный европейский костюм. Д. Н. Анучин, «Япония и японцы», 1907 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Сюртук студента, делавший его похожим на офицера, должно быть, мешал ему расти, и теперь, в «цивильном» костюме, Стратонов необыкновенно увеличился по всем измерениям, стал ещё длиннее, шире в плечах и бедрах, усатое лицо округлилось, даже глаза и рот стали как будто больше. Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», 1928 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Пред ним по булыжнику улицы шагали мелкие люди в солдатской, гнилого цвета, одежде не по росту, а некоторые были ещё в своём «цивильном» платье. Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», 1928–1935 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Ты знаешь, я взял отставку и оделся по цивильному, чтобы развязать себе руки… Г. И. Чулков, «Кинжал», 1925 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Обкатав реактор на боевой субмарине, американцы решили испробовать его на «цивильном» судне. Игорь Боечин, «На подступах к атомному флоту», 1977 г. // «Техника — молодёжи» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆  — На третьем курсе я снимался в «Войне и мире». Большинству выдали довольно бутафорские кивера и чёрные тряпки — закрыть цивильную одежду, и только избранным, из первых рядов — всю форму офицера наполеоновской армии. Ольга Новикова, «Женский роман», 1993 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ На архиерейском амвоне — чёрная, наглухо застёгнутая сутана пастора и цивильные, нецерковные одежды певчих, которые исполняют псалмы, сосредоточенно уткнувшись в коленкоровые книжицы. Ольга Новикова, «Мужской роман», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ И никто не удивился карьере подполковника запаса, награждённого боевыми орденами, хотя и не имевшего цивильного образования. П. С. Сиркес, «Труба исхода», 1990–1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. перен. разг. приличный, культурный ◆ Он попал в Бедлам, когда это было по тем меркам вполне «цивильное» лечебное заведение. И. Лалаянц, «Гений из Бедлама», 1993 г. // «Наука и жизнь»

Синонимы

  1. гражданский, штатский
  2. цивилизованный

Антонимы

  1. военный
  2. бомжеватый

Гиперонимы

  1.  ?
  2.  ?

Гипонимы

  1. аккуратный, подтянутый, чистый, прибранный

Родственные слова

Этимология

Происходит от лат. civilis «гражданский, государственный», далее из civis «гражданин» (восходит к праиндоевр. *kei- «лежать»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод