- Азербайджанскийaz: mərasim (az)
- Албанскийsq: ceremonial (sq)
- Английскийen: ceremonial (en), ceremonious (en)
- Арабскийar: مَرَاسِمِيّ (ar) (marāsimiyy), شَكْلِيّ (ar) (šakliyy)
- Армянскийhy: արարողակարգային (hy) (araroġakargayin), պաշտոնական (hy) (paštonakan)
- Астурийскийast: ceremonial (ast), cerimoniosu (ast)
- Африкаансaf: seremonieel (af)
- Баскскийeu: zeremonial (eu)
- Белорусскийbe: цырыманіяльны (be), абрадавы (be)
- Бенгальскийbn: আনুষ্ঠানিক (bn) (anuṣṭhānik)
- Болгарскийbg: церемониален (bg)
- Боснийскийbs: ceremonijalan (bs)
- Валлийскийcy: seremonïol (cy)
- Венгерскийhu: ceremoniális (hu), ünnepélyes (hu)
- Вьетнамскийvi: nghi lễ (vi), theo nghi thức (vi)
- Галисийскийgl: cerimonial (gl)
- Греческийel: τελετουργικός (el) (teletourgikós), τελεσιοκρατικός (el) (telesiokratikós)
- Грузинскийka: ცერემონიული (ka) (cერემონიული)
- Гуджаратиgu: સમારંભી (gu) (samārambhī)
- Датскийda: ceremoniel (da)
- Ивритhe: טִקְסִי (he) (tiqsi), רִגְשָׁנִי (he) (rigshani) (формальный)
- Идоиio: ceremoniala (io), solena (io)
- Индонезийскийid: upacara (id), seremonial (id)
- Интерлингваиia: ceremonial (ia)
- Ирландскийga: deasghnách (ga)
- Исландскийis: ceremoníu- (is), viðhöfn- (is)
- Испанскийes: ceremonial (es), ceremonioso (es)
- Итальянскийit: cerimoniale (it), cerimonioso (it)
- Казахскийkk: рәсімдік (kk), салтанатты (kk)
- Каннадаkn: ಔಪಚಾರಿಕ (kn) (aupacārika)
- Каталанскийca: ceremonial (ca)
- Киргизскийky: салтанаттуу (ky)
- Китайскийzh: 仪式的 (zh) (yìshì de), 礼仪的 (zh) (lǐyí de), 正式的 (zh) (zhèngshì de) (формальный)
- Корейскийko: 의식의 (ko) (uisig-ui), 식전의 (ko) (sikjeon-ui), 격식적인 (ko) (gyeoksikjeog-in)
- Курдскийku: merasimî (ku), resmî (ku)
- Кхмерскийkm: ពិធី (km) (pithii)
- Лаосскийlo: ພິທີການ (lo) (phi thī kān)
- Латинскийla: caerimonialis (la), sollemnis (la)
- Латышскийlv: ceremoniāls (lv)
- Литовскийlt: ceremonialus (lt), pompoziškas (lt)
- Люксембургскийlb: zeremoniell (lb)
- Македонскийmk: церемонијален (mk)
- Малагасийскийmg: fombafomba (mg)
- Малайскийms: bersifat upacara (ms)
- Малаяламml: ചടങ്ങുസംബന്ധിച്ച (ml) (caṭaṅṅusaṁbandhicca)
- Маратхиmr: विधीवत (mr) (vidhīvat)
- Монгольскийmn: ёслолын (mn), номхон (mn)
- Немецкийde: zeremoniell (de), feierlich (de)
- Непальскийne: आधिकारिक (ne) (ādhikārika) (официальный)
- Нидерландскийnl: ceremonieel (nl), plechtig (nl)
- Норвежскийno: seremoniell (no), høytidelig (no)
- Персидскийfa: تشریفاتی (fa) (tašrifâti)
- Польскийpl: ceremonialny (pl), uroczysty (pl)
- Португальскийpt: cerimonial (pt), cerimonioso (pt)
- Румынскийro: ceremonial (ro), solemn (ro)
- Сербскийsr (кир.): церемонијалан (sr)
- Сербскийsr (лат.): ceremonijalan (sr)
- Словацкийsk: obradný (sk), ceremoniálny (sk)
- Словенскийsl: obreden (sl), svečan (sl)
- Суахилиsw: kiseremoni (sw)
- Тагальскийtl: seremonyal (tl)
- Тайскийth: เกี่ยวกับพิธี (th) (gìeow-gàp pí-tee), เป็นพิธีการ (th) (bpen pí-tee-gaan)
- Тамильскийta: சடங்குதொடர்பான (ta) (caṭaṅkutoṭarpāṉa)
- Татарскийtt: церемонияле (tt), байрамлы (tt)
- Телугуte: విధ్యుక్త (te) (vidhyukta), ఉత్సవ (te) (utsava)
- Турецкийtr: törensel (tr), merasimli (tr)
- Узбекскийuz: marosimli (uz), rasmiy (uz) (формальный)
- Украинскийuk: церемоніальний (uk), урочистий (uk)
- Урдуur: رسمی (ur) (rasmī), پرتکلف (ur) (pur-takalluf)
- Финскийfi: seremoniallinen (fi), juhlamenoin (fi)
- Французскийfr: cérémoniel (fr), cérémonieux (fr)
- Хиндиhi: समारोहपूर्ण (hi) (samārohpūrṇ), औपचारिक (hi) (aupcārik)
- Хорватскийhr: svečan (hr), obredni (hr)
- Чешскийcs: obřadní (cs), slavnostní (cs)
- Шведскийsv: ceremoniell (sv), högtidlig (sv)
- Эсперантоиeo: ceremonia (eo)
- Эстонскийet: tseremoniaalne (et), pidulik (et)
- Японскийja: 儀式上の (ja) (ぎしきじょうの, gishiki-jō no), 儀礼的な (ja) (ぎれいてきな, girei-teki na)
|
