хӗвел
 | См. также: Хӗвел. |
Чувашский
[править]Морфологические и синтаксические свойства
[править]хӗ-вел
Существительное.
Корень: -хӗвел-.
Произношение
[править]- МФА: [χʲɘˈvʲɛl]
Семантические свойства
[править]Значение
[править]- астрон. Солнце ◆ Виҫӗ хӗвел курӑнсан, сивӗ пулать — Если появятся три солнца, будет холодно
- свет и тепло, излучаемые этим объектом и имеющие божественное происхождение ◆ Хӗвел ҫутти — Турӑ вутти — Солнечный свет — огонь Бога ◆ Хӗвел пӗччен пулин те ҫут тӗнчене ӑшӑтать — Солнце одно, а согревает весь белый свет
- перен. источник чего-либо радостного, хорошего ◆ Анне ӑшши хӗвел пек — Материнское тепло подобно солнечному ◆ Ӑшӑ хӗвел пӑхнӑ пек калаҫать — Его/Её речь тепла и светла, как солнце ◆ Хӗвеле курсан кайӑк та юрлать — При виде Солнца и птица поёт ◆ Ҫӗре хӗвел илемлетет, ҫынна — ӗҫ — Землю украшает Солнце, а человека — труд ◆ Телей хӗвелпе пӗрле ҫӳрет тет — Счастье ходит рука об руку с Солнцем
- трад.-нар. символ чистоты ◆ Хӗр ача хӗвел пек таса пултӑр — Да будет девочка (девушка) чиста, как Солнце
- фолькл. сильная любовь, горячо любимый человек ◆ Эпӗ сана юратни / Сарӑ хӗвел ҫути пек / Эсӗ мана юратни / Пӗчӗк ҫӑлтӑр ҫути пек — Моя любовь к тебе / Подобна свету жаркого Солнца / Твоя любовь ко мне / Подобна свету маленькой звезды
- религ. источник и основа жизни ◆ Хӗвел чунӗ чун парать — Дух Солнца одаряет жизнью
Синонимы
[править]Антонимы
[править]Гиперонимы
[править]Гипонимы
[править]Родственные слова
[править]| Ближайшее родство | |
Этимология
[править]Восходит к пратюрк. *Quńał, в прабулгар. перешедшее в *Qujnal. В булгарском произошло стяжение jn→v, давшее совр. чув. хӗвел.
Проследить становление совр. хӗвел можно через ранние заимствования из прачувашского:
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
[править] | Для улучшения этой статьи желательно:
|