холокост

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	холоко́ст	холоко́сты
Р.	холоко́ста	холоко́стов
Д.	холоко́сту	холоко́стам
В.	холоко́ст	холоко́сты
Тв.	холоко́стом	холоко́стами
Пр.	холоко́сте	холоко́стах

хо-ло-ко́ст

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант написания: Холокост.

Корень: -холокост-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [xəɫɐˈkost], мн. ч. [xəɫɐˈkostɨ]

Семантические свойства

Почтовая марка, посвящённая памяти жертв холокоста

Значение

1. истор. геноцид европейских евреев во Второй мировой войне ◆ А вышло ― Вторая мировая война, холокост, 40 миллионов смертей только в СССР и распад самой Германии. Эдуард Тополь, 2003 г. // «Аргументы и факты» [НКРЯ]
2. истор. преследование и массовое уничтожение нацистами представителей различных этнических и социальных групп (советских военнопленных, поляков, евреев, цыган, гомосексуальных мужчин, масонов, безнадёжно больных и инвалидов и др.) в период существования нацистской Германии ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. Холокост, Шоа, Катастрофа; полит. жарг., пренебр. лохокост
2. Холокост

Гиперонимы

1. геноцид  → уничтожение, преступление
2. геноцид  → уничтожение, преступление

Гипонимы

1. ?
2. холокост [1]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. ὁλόκαυστος (ὁλόκαυτος) «сжигаемый целиком», далее из ὅλος «целый, полный, весь», из праиндоевр. *solwos- «целый» + καυστός «горючий» (из καίω «жечь»). В ряде европейских языков слово заимств. через библейск. лат. holocaustum «всесожжение». В русском языке слово первоначально (ок. 1980) появилось в форме холокауст в названии одноименного фильма Марвина Хомского (США), позже под влиянием англ. произношения слова holocaust изменилось в холокост. Ср. также взятые непосредственно из латыни олокаустъ, олокаустумъ «всесожжение» (Геннадиевская Библия, 1499), позже голокост (новг.) «свеча перед иконою» («Опыт областного великорусского словаря», 1852).

Перевод

Список переводов
Английскийen: Holocaust Арабскийar: هامکشت Греческийel: Ολοκαύτωμα Грузинскийka: ჰოლოკოსტი Ивритhe: השואה (ha-sho'á) ж. (определённый), שואה (sho'á) ж. (неопределённый) Испанскийes: Holocausto м. Немецкийde: Holocaust м. Португальскийpt: holocausto Украинскийuk: голокост Финскийfi: holokausti Чешскийcs: holocaust Эсперантоиeo: holokaŭsto