хмуро

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

хму́-ро

Наречие; неизменяемое.

Корень: -хмур-; суффикс: -о.

Произношение

• МФА: [ˈxmurə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. мрачно, насупившись ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. ненастно ◆ На границе тучи ходят хмуро, // Край суровый тишиной объят. Б. С. Ласкин, «Три танкиста», песня из к/ф «Трактористы», 1939 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. мрачно, насупленно, угрюмо

Антонимы

1. весело, радостно

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: хмурость прилагательные: хмурый глаголы: хмурить, хмуриться, нахмурить, нахмуриться

Этимология

Происходит от прилагательного хмурый, далее от формы, родственной русск. хмы́ра «мрачный человек», укр., белор. хму́ра, чешск. chmoura «туча», словацк. chmúra, польск. chmura, в.-луж. khmura, н.-луж. chmura. Также родственно сму́рый «тёмный», па́смурный; х-, по-видимому, является выражением отрицательной экспрессии; ср. также на ш-: нашму́рить «нахлобучить, низко повязать на лоб (платок)», чешск. šmouřiti sе «мрачнеть, делаться кислым». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: gloomily, glumly, sullenly