устойчивый в своём составе и употреблении фразеологический оборот, который не только является семантически членимым, но и состоит целиком из слов со свободным номинативным значением ◆ Согласно данному мнению, в результате калькирования «сохраняется изображение фразеологического выражения, а также его иронический оттенок». Ю.А. Гвоздарев, «Образование и функционирование фразеологических единиц», 1981 г.