фильм ужасов

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

фильм у́·жа-сов

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈfʲilʲm ˈuʐəsəf]

Семантические свойства

Кадр из фильма ужасов

Значение

1. жанр художественных фильмов со страшным сюжетом, со сценами, вызывающими ужас; фильм этого жанра ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ужасы, ужастик, жутик, хоррор, киноужасы

Гипонимы

1. слешер

Этимология

Калька англ. horror film.

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: qorxu filmi Английскийen: horror movie (en), horror film (en) Болгарскийbg: филм на ужасите Венгерскийhu: horrorfilm Вьетнамскийvi: phim kinh dị Галисийскийgl: filme de terror Греческийel: ταινία τρόμου (tainía trómou) Датскийda: gyserfilm, horrorfilm Китайский (традиц.): 恐怖電影 (zh) (kǒngbù diànyǐng), 恐怖片 (zh) (kǒngbùpiàn) Китайский (упрощ.): 恐怖电影 (zh) (kǒngbù diànyǐng), 恐怖片 (zh) (kǒngbùpiàn) Корейскийko: 공포 영화 (gongpo yeonghwa) Курдскийku: filma tirsê (ku), fîlma tirsê (ku) Латышскийlv: šausmu filma Немецкийde: Horrorfilm (de) м., Gruselfilm (de) м. Нидерландскийnl: horrorfilm (nl) м., griezelfilm (nl) м. Норвежскийno: skrekkfilm м. Персидскийfa: فیلم ترسناک (fa) (film-e tarsnâk) Польскийpl: film grozy (pl) Португальскийpt: filme de terror Румынскийro: film de groază Турецкийtr: korku filmi Украинскийuk: фільм жахів Финскийfi: kauhuelokuva (fi) Французскийfr: film d’horreur (fr) м., film d'épouvante м. Хиндиhi: वीभत्स फ़िल्म (vībhatsa film) Шведскийsv: skräckfilm (sv) общ., skräckis (sv) общ. Эсперантоиeo: horora filmo Эстонскийet: õudusfilm, õudukas Японскийja: ホラー映画 (ホラーえいが, horā eiga)

Библиография

• фильм // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.