фигура речи

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

фи-гу́-ра ре́-чи

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [fʲɪˈɡurə ˈrʲet͡ɕɪ]

Семантические свойства

Значение

1. лингв. оборот речи, синтаксическое построение, используемое для усиления выразительности высказывания ◆ Кроме правильной идеологии, современный советский редактор превыше всего ценит ясность, аккуратность, гладкую фактуру и пышную композицию, где, как на блюде, разложены сравнения, метафоры и прочие фигуры речи. Надежда Мандельштам, «Воспоминания», 1960–1970 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆  — К вашим услугам, джентльмены, — проговорил он [Дик Путни] и сообразил, что обращение не совсем правильное. Тогда сделал лёгкий поклон в соответствующем направлении. — И ледис, конечно. Прошу прощения за множественное число, но это просто фигура речи. В. П. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 2005 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. риторическая фигура, стилистическая фигура

Гиперонимы

1. оборот речи

Гипонимы

1. аналогия, анафора, антитеза, бессоюзие, градация, инверсия, многосоюзие, параллелизм, риторический вопрос, риторическое обращение, умолчание, эллипсис, эпифора; горгианская фигура

Согипонимы

1. троп

Перевод

Список переводов
Английскийen: figure of speech (en) (общ.); schema (en) (лингв.); turn of phrase (en), metaphor (en) (прогр.) Итальянскийit: figura retorica (it) Немецкийde: Wendung (de) ж. (лингв.) Французскийfr: façon de parler (fr) Эсперантоиeo: stilfiguro (eo) Эстонскийet: kõnekujund (et)