фарисей

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. фарисе́й фарисе́и
Р. фарисе́я фарисе́ев
Д. фарисе́ю фарисе́ям
В. фарисе́я фарисе́ев
Тв. фарисе́ем фарисе́ями
Пр. фарисе́е фарисе́ях

фа-ри-се́й

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -фарисей- [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [fərʲɪˈsʲeɪ̯], мн. ч. [fərʲɪˈsʲeɪ]

Семантические свойства

Значение

  1. религ., истор. представитель иудейской секты, открытой для всех верующих и отличавшейся особым догматизмом и ортодоксальностью в исполнении правил благочестия ◆ Слово «фарисей» я перевожу православный на том основании, что по всем исследованиям оно значит совершенно то же самое, что значит у нас православный. Слово это происходит от еврейского «параш» и употребляется или в смысле «толкователь» ― за что выдавали себя фарисеи, по Иосифу Флавию, или в смысле «паруш», т. е. тот, который отделяет себя от толпы неверных и считает себя правым, т. е. православным. Л. Н. Толстой, «Соединение и перевод четырех Евангелий», 1902 г. // «Толстовский листок № 6, 1995» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. перен., неодобр. лицемерный человек, ханжа ◆ Свинцовою тяжестью всею / Легли на дворы небеса. / Искали улик фарисеи, / Юля перед Ним, как лиса. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго»

Синонимы

  1. лицемер, ханжа

Антонимы

Гиперонимы

  1. иудей, иудаист

Гипонимы

  1. поруш, паруш

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. Φαρισαῖος «фарисей», из ивр. פְּרוּשִׁים‎ (перушим, прушим) букв. «отделившиеся», далее из פרש‎ «отделяться, обособляться». В ряде языков слово заимств. из греч. через лат. Pharisaeus. Др.-русск., ст.-слав. фарисеи (Супр.), фарисѣи (Остром., Григ. Наз.). Окончание -ѣи вместо -еи – результат выравнивания по слав. формам на -ѣи. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

представитель секты
лицемер

Библиография