фара

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	фа́ра	фа́ры
Р.	фа́ры	фа́р
Д.	фа́ре	фа́рам
В.	фа́ру	фа́ры
Тв.	фа́рой фа́рою	фа́рами
Пр.	фа́ре	фа́рах

фа́-ра

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -фар-; окончание: -а ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈfarə], мн. ч. [ˈfarɨ]

Семантические свойства

Фара

Значение

1. яркий фонарь с рефлектором на транспортном средстве, освещающий путь широким направленным пучком света ◆ У дверей трактирчика стоял длинный автомобиль с погашенными фарами. В. П. Катаев, «Актёр», 1927 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Самым замечательным здесь было то, что этот заводик, на котором работает всего лишь пятьсот человек, делает фары, задние фонарики и потолочные плафоны для всех заводов Форда. Илья Ильф, Евгений Петров, «Одноэтажная Америка», 1936 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. устар. маяк ◆ Корабли Игоревы стояли на якорях близ фара, или маяка, готовые к сражению. Н. М. Карамзин, «История государства Российского», 1803—1818 г.
3. перен., жарг. или мол., шутл. большие глаза ◆ Девушка испуганно заморгала и прикрыла лицо рукой, и лейтенант с фатовскими усиками закричал: — Гаси свет! Чего фары вылупил? Б. Л. Васильев, «Завтра была война», 1994 г.
4. перен., жарг. кровоподтёк под глазом; синяк ◆ Под глазом у Тита лиловела огромная «фара» — столкнулся с кем-то возле щита. , 1972 // «Неман»
5. крим., жарг. сигнал опасности ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. -
2. маяк
3. глазища, жарг.: лупалы, моргалы, полтинники, шары, шнифты
4. синяк, фонарь, фингал

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. устройство, осветительный прибор, прожектор
2. сооружение
3. глаза
4. кровоподтёк

Холонимы

1. автомобиль, паровоз

Меронимы

1. -

Метаграммы

• кара, пара, тара
• фора, фура
• фарс, фарт

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. phare, из др.-греч. φάρος «маяк», далее из названия острова Фарос (Φάρος). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. pharus, pharos#Латинский|pharus, pharos.

Перевод

Список переводов
Английскийen: headlight; headlamp Венгерскийhu: fényszóró Греческийel: προβολέας м. (provoléas) Испанскийes: faro м. Итальянскийit: faro м.; fanale м. Каталанскийca: far м. Немецкийde: Scheinwerfer м. Польскийpl: reflektor м. Португальскийpt: lanterna ж., farol м. Финскийfi: ajovalo Французскийfr: phare м. Чешскийcs: světlomet м. Шведскийsv: strålkastare общ.