фальшфасад

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	фальшфаса́д	фальшфаса́ды
Р.	фальшфаса́да	фальшфаса́дов
Д.	фальшфаса́ду	фальшфаса́дам
В.	фальшфаса́д	фальшфаса́ды
Тв.	фальшфаса́дом	фальшфаса́дами
Пр.	фальшфаса́де	фальшфаса́дах

фальш-фа-са́д

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -фальш-; корень: -фасад-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˌfalʲʂfɐˈsat], мн. ч. [ˌfalʲʂfɐˈsadɨ]

Семантические свойства

Значение

1. строит. конструкция из металлокаркаса, прикрепленного к фасаду здания и натянутого на этот металлокаркас баннера, использующаяся для декора фасада ремонтируемого или строящегося здания ◆ Фальшфасад — ​это такой кусок материала, имитирующий фасад. Расписанное панно крепят с помощью металлоконструкций на разрушенный дом, и дом выглядит якобы как новенький, а на самом деле — ​отвратительно и жалко. Наталья Фомина, «Неужели останется? Вот уже год Самара замирает в ожидании отставки губернатора Меркушкина» // «Новая газета», № 39, 14 апреля 2017 г.
2. строит. способ облицовки внешних стен зданий, при котором листы, блоки либо панели облицовочного материала крепятся к несущему металлическому каркасу, который, в свою очередь, прикреплен к наружным стенам здания ◆ Архитектор также отметил, что 90% нового здания — глухая стена, поверх которой будут расположены фальшфасады. // «Эксперт», Урал, 2017 г [Google Книги]

Синонимы

1. псевдофасад

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. декорация
2. облицовка

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: фасад прилагательные: фальшфасадный

Этимология

Из ср.-в.-нем. valsch, из лат. falsus «ложный, неверный», из fallere «вводить в заблуждение, обманывать» (дальнейшая этимология неясна) . + франц. façade «фасад, вид спереди», из итал. facciata «фасад», далее из faccia «лицо», из facies «наружность, внешность; лицо, лик», из праиндоевр. *dhē- «делать»

Перевод

Список переводов
Итальянскийit: finta facciata ж. Немецкийde: Pseudofassade ж., Falschfassade ж. Польскийpl: pseudo-fasada ж. Португальскийpt: falsa fachada ж. Французскийfr: fausse façade ж. Чешскийcs: pseudo-fasáda ж. Шведскийsv: falsk fasad общ.