разг.удовольствие, наслаждение, забава◆ Мы, глуповцы высокого полёта, имеем слишком много наслаждений высшего разряда, чтоб нас могла интересовать утеха столь обыкновенная, как еда. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Глуповское распутство», 1857–1865 гг.[НКРЯ]◆ По её словам, он был самый смирный и добрый человек, который и мухи не обидит; в то же время прекрасный хозяин, сам ездит в поле, всё разумеет и за всем смотрит, и что одна у него есть утеха — борзые собачки. С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г.[НКРЯ]◆ Сравнил я вас с птичкой небесной, на утеху людям и для украшения природы созданной. Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г.[НКРЯ]
то же, что утешение◆ Очень было обидно Пахому за самого себя, и этим вечером он выпил больше обычного — и в утеху, и с горя. М. А. Осоргин, «Свидетель истории», 1932 г.[НКРЯ]
Из у- + -теха (от тешить), далее от праслав.*těšiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск.тѣ́шити, тѣ́шу, ст.-слав.ѹтѣ́шити (παρακαλεῖν; Супр.), укр.ті́шити, болг.теша́, сербохорв.тjе̏шити, словенск. tẹ́šiti, tȇšim, чешск. těšit, словацк. tеšiť, польск. cieszyć, в.-луж. ćěšić, н.-луж. śěšyś. Связано чередованием гласных с ти́хий. Ср. лит. taisýti «готовить, устраивать», латышск. tàisît «делать, изготовлять», tàisns «прямой», с др. ступенью вокализма: лит. tiesà «правда», tiesùs «прямой», латышск. tìesa «право, суд, приговор», tìešs «прямой, непосредственный». Сюда же те́шить «доить». Слово те́шить приведено в словаре Богораза со знач. «ласкать, пестовать ребятишек». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
