утёс

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	утёс	утёсы
Р.	утёса	утёсов
Д.	утёсу	утёсам
В.	утёс	утёсы
Тв.	утёсом	утёсами
Пр.	утёсе	утёсах

у·тёс (дореформ. утёсъ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -утёс- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʊˈtʲɵs] 

  (файл)

  мн. ч. [ʊˈtʲɵsɨ]

Семантические свойства

Утёс [1]

Значение

1. отвесная скала ◆ Вдоль левого берега реки на расстоянии от одной до двух вёрст тянутся возвышенности, которые местами подходят утёсами к самой реке. Г. И. Невельской, «Подвиги русских морских офицеров на крайнем Востоке России», 1878 г. [НКРЯ] ◆ Ночевала тучка золотая // На груди утёса-великана М. Ю. Лермонтов, «Утёс», 1841 г. [Викитека] ◆ Чернея, вставали, хмурились передо мною утёсы обоих берегов. А. А. Бестужев-Марлинский, «Письма из Дагестана», 1831 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. то, что остро возвышается над уровнем, поверхностью чего-нибудь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: утёсистость прилагательные: утесанный, утёсистый глаголы: утесать, утесаться

Этимология

Происходит от глагола утесать (см. теса́ть) — «стесать», то есть первонач. «гладкая (стесанная) скала». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: rock; (прибрежный) cliff, crag Арабскийar: ةرخص Венгерскийhu: kőszirt, kőtömb, szikla, szirt, szirtfal Ивритhe: מצוק ,צוק ,כף ,בלוף ,שן סלע ,סלע, עליז, אבן Испанскийes: roca Итальянскийit: roccia Крымскотатарскийcrh: qaya Лезгинскийlez: раг, чарх Монгольскийmn: хад, цохио Немецкийde: Fuelsen м.; Fels м., Klippe Нидерландскийnl: klip, rots Польскийpl: stroma skała Суахилиsw: genge (ma-), jabali (ma-) Турецкийtr: kaya Украинскийuk: бескид, стрімчак Французскийfr: falaise, roc, rocher Чешскийcs: útes Шведскийsv: hammare, klippa, stalp Эстонскийet: kalju, kaljurahn, kaljurüngas, rünk