утепляться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	утепля́юсь	утепля́лся утепля́лась	—
Ты	утепля́ешься	утепля́лся утепля́лась	утепля́йся
Он Она Оно	утепля́ется	утепля́лся утепля́лась утепля́лось	—
Мы	утепля́емся	утепля́лись	—
Вы	утепля́етесь	утепля́лись	утепля́йтесь
Они	утепля́ются	утепля́лись	—
Пр. действ. наст.	утепля́ющийся
Пр. действ. прош.	утепля́вшийся
Деепр. наст.	утепля́ясь
Деепр. прош.	утепля́вшись
Будущее	буду/будешь… утепля́ться

утепля́ться

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — утеплиться.

Приставка: у-; корень: -тепл-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊtʲɪˈplʲat͡sːə]

Семантические свойства

Значение

1. делать своё жильё, место работы и т. п. более тёплым, сохраняющим тепло ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. надевая на себя тёплую одежду, укутаваясь и т. п., становиться менее восприимчивым к холоду ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: утепление, утеплитель, тепло глаголы: утеплиться, утеплять, утеплить

Этимология

Образовано добавлением -ся к гл. утеплять, далее из у- + -теплять (тепло, тёплый), далее от праслав. *teplъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теплъ, ст.-слав. теплость (греч. θερμότης), топлъ (θερμός), русск. тёплый, укр. те́плий, белор. цёплы, болг. то́пъл, сербохорв. то̏пао, то̏пла, то̏пло, словенск. tópǝɫ, tópla, чешск., словацк. teplý, польск. сiерłу, в.-луж. ćорłу, н.-луж. śорłу. Праслав. *tерlъ древнее, чем *tорlъ; последнее получило -о- из *topiti (см. топить). Родственно др.-прусск. местн. н. Тарреlаukеn = Warmfelt, др.-инд. tápati, táруаti «нагревает(ся)», taptás «раскаленный, горячий», taptám ср. р. «жар», авест. tāрауеiti «нагревает», tafta- «вспыльчивый», нов.-перс. tāftan «гореть, греть, светить», лат. tереō, -ērе «быть теплым», tepidus «теплый», Терulа aqua — название водопровода в Риме, ирл. tеn «огонь» (*tерnоs), té «горячий» (*tереnt-), алб. f-toh «охлаждаю», тохар. В tsatsāpau «нагретый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

делать своё жильё, место работы и т. п. более тёплым, сохраняющим тепло
Белорусскийbe: уцяпляцца

надевая на себя тёплую одежду, укутаваясь и т. п., становиться менее восприимчивым к холоду
Итальянскийit: mettersi addosso dei panni pesanti, coprirsi Французскийfr: se matelasser