утекать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	утека́ю	утека́ем
2-е лицо	утека́ешь	утека́ете
3-е лицо	утека́ет	утека́ют
Прошедшее время
м. р.	утека́л	утека́ли
ж. р.	утека́ла
с. р.	утека́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	утека́й	утека́йте
Причастия
действ. наст.	утека́ющий
действ. прош.	утека́вший
Деепричастия
наст. вр.	утека́я
прош. вр.	утека́в, утека́вши
Будущее время
буду/будешь… утека́ть

у·те-ка́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — утечь.

Приставка: у-; корень: -тек-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊtʲɪˈkatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. о жидкостях переставать быть где-либо, заполнять собою что-либо, вытекая, стекая ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. об абстрактных вещах исчезать, пропадать, проходить, миновать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. прост. бежать наутёк, спасаться бегством ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. исчезать, пропадать, проходить, миновать
3. утикать

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *tekti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. теку, течи «течь; двигаться; бежать», теча м. «скороход», ст.-слав. текѫ, тешти (др.-греч. τρέχω), аор. тѣшѩ, русск. теку, течь, укр. тiкати, тiка́ю «бежать», болг. тека́ «теку», сербохорв. тѐче̑м, тѐħи, словенск. téči, téčem «течь, бежать», чешск. teku, téci, словацк. tiесť, tečiem, польск. ciekę, сiес, в.-луж. čес, ćeku, н.-луж. śас, śeku. Праслав. *tekǫ, *tekti родственно лит. tekù, tekė́ti «бежать, течь», латышск. teku, tесe^t «течь; бежать», др.-инд. tákti, tákati «спешит, устремляется», taktás «спешащий», авест. tačaiti «бежит, течёт», taхti- ж. «ток», ирл. techim «убегаю», готск. þius «слуга», алб. ndjek «преследую, гоню». Сюда же тёк м. «исток»; ср. тохарск. В саkе «река», лит. tekmė̃ ж. «русло», ìš-taka «устье реки», латышск. tęks м., tękа ж. «пешеходная тропа». См. также точить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов