урна

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	у́рна	у́рны
Р.	у́рны	урн
Д.	у́рне	у́рнам
В.	у́рну	у́рны
Тв.	у́рной у́рною	у́рнами
Пр.	у́рне	у́рнах

у́р-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -урн-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈurnə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈurnɨ]

Семантические свойства

Урна [1]

Урна [3]

Значение

Общее прототипическое значение — сосуд, компактная ёмкость специального назначения.

1. сосуд или ящик для мусора, окурков, устанавливаемый на улицах, в общественных помещениях и т. п. ◆ В коридоре университета Клара как-то выбросила в урну недоеденный ею бутерброд. А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. [НКРЯ]
2. сосуд для хранения праха умерших после их кремации ◆ Зачем же лодке доверяем // Мы тяжесть урны гробовой // И праздник чёрных роз свершаем // Над аметистовой водой? О. Э. Мандельштам, «Меганом («Ещё далеко асфоделей…»)», 1917.08.16 г. ◆ Мы купили этот участок уже после смерти отца, за день до того, как из Донского крематория надо было забирать урну. В. А. Шаров, «Воскрешение Лазаря», 1997—2002 г. [НКРЯ] ◆ И если человек гибнет там, откуда его тело доставить нельзя, то контейнер помещают в печь, а потом пепел пересыпают в урну, и урну эту ставят в колумбарий. А. Г. Лазарчук, «Все, способные держать оружие…», 1995 г. [НКРЯ]
3. опечатываемый ящик, обычно с узким отверстием, в который опускают бюллетени при голосовании ◆ Вижу Фетиду: мне жребий благой // Емлет она из лазоревой урны: // Завтра увижу я башни Ливурны, // Завтра увижу Элизий земной. Е. А. Баратынский, «Пироскаф», 1844 г. ◆ Директриса дома сама заполнила бюллетени и помогла пациентам опустить их в урну для голосования. А. М. Тарасов, «Миллионер», 2004 г. [НКРЯ] ◆ Он опустил бюллетень в урну и хотел уже было пройти к машине, как его взгляд вдруг привлекла немолодая женщина, редкие волосы которой были выкрашены в ярко-оранжевый цвет. Сергей Романов, «Парламент», 2000 г. [НКРЯ]
4. поэт. сосуд, ваза ◆ Урну с водой уронив, об утёс её дева разбила. А. С. Пушкин, «Царскосельская статуя» [НКРЯ]

Синонимы

1. мусорная корзина, мусорка
2. —
3. избирательный ящик
4. ваза

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. ёмкость, сосуд
2. —
3. —
4. сосуд

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Согипонимы

1. мусорная корзина, корзина

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: урночка

Этимология

Происходит от лат. urnа "сосуд, ваза; погребальная урна"; из *urcna, которое связано с urceus "кувшин". Русск. урна — впервые у Тредиаковского; заимств. через нем. Urnе (1656 г.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• гробовые урны
• избирательная урна
• праздные урны

Перевод

ёмкость для мусора
Английскийen: refuse bin, litter receptacle, litter-bin, trash bin Немецкийde: Mülleimer м. -s, = Чешскийcs: koš м.

с прахом
Английскийen: urn, cinerary urn, mortuary urn, burial urn Немецкийde: Urne (de) ж. =, -n Словацкийsk: popolnica (sk) ж. Чешскийcs: urna ж.

для избирательных бюллетеней
Английскийen: ballot-box; (voting) box Немецкийde: Wahlurne ж. =, -n Чешскийcs: (volební) urna ж.

Анаграммы

• Арун, Нару, Наур, нуар, Нура, руна, Руна, уран, Уран

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	у́рна	у́рни
Р.	у́рни	у́рн
Д.	у́рні	у́рнам
В.	у́рну	у́рни
Тв.	у́рною	у́рнами
М.	у́рні	у́рнах
Зв.	у́рно*	у́рни*

у́р-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -урн-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈurnɐ], мн. ч. [ˈurne]

Семантические свойства

Значение

1. урна (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. urnа "сосуд, ваза; погребальная урна"; из *urcna, которое связано с urceus "кувшин".